Испытание огнём (Trial by Fire)

Слэш

Перевод

PG-13

Завершён

174

anilashals переводчик

online бета

Автор оригинала:

lalaillama

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/70363396/chapters/182763451

Фэндом:

Формула-1

Пэйринг и персонажи:

Макс Ферстаппен/Джордж Расселл, фоном!Ландо Норрис/Оскар Пиастри

Размер:

415 страниц, 129 206 слов, 38 частей

Метки:

AU Hurt/Comfort Детектив Драма От врагов к возлюбленным Слоуберн Ссоры / Конфликты Упоминания секса Упоминания убийств

Описание:

Медленное сближение от врагов к любовникам на фоне жестокой гонки Формулы-1, где сталкиваются справедливость, желание и инстинкт самосохранения.

Примечания:

После жёсткого столкновения в Зандворте угроза, брошенная Максом на трассе, внезапно становится реальностью: обоих пилотов McLaren находят избитыми ночью. Макс просыпается с окровавленными костяшками и провалами в памяти. Пока FIA начинает расследование, а паддок кипит от слухов, Джорджу Расселлу приходится делать невозможный выбор: остаться верным своим принципам и защитить человека, которого он терпеть не может… или позволить Максу отвечать за то, чего он, возможно, не делал. По мере того как расследование затягивается, а медийная истерия нарастает, два давних соперника оказываются вынуждены держаться вместе — из-за обстоятельств, долга и собственной совести. Но в мире, где каждое слово разбирают под лупой, а любой жест становится заголовком, смогут ли они пройти по тонкой грани между ненавистью… и чем-то куда более опасным?

Посвящение:

Этот перевод увидел свет благодаря Nat-Nat и моему вечному желанию подарить что-то человеку, у которого и так всё есть. Мое время и любовь для тебя никогда не закончатся, родная. С новым годом ❤️ Также особая благодарность (эльфу-торговцу) online, которая мужественно взяла на себя труд помочь с вычиткой и истреблением "острых взглядов и побелевших костяшек". Если вам покажется, что этого добра таки много - поверьте, было еще больше! Мы очень заебавси, но было поздно делать отмену 😂

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

174 Нравится

225 Отзывы 50 В сборник