Heart Bonded [Предопределённые Узы]

Слэш

Перевод

NC-17

В процессе

Nashida переводчик

Автор оригинала:

LadySesame

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/76860021

Фэндом:

Пакат К. С. «Плененный Принц»

Пэйринг и персонажи:

Дамианос/Лоран, Огюст, Регент Виира, Никандрос, Кастор, Теомед, Алерон

Размер:

планируется Макси, написано 69 страниц, 32 750 слов, 7 частей

Метки:

Описание:

Во время битвы при Марласе два наследных принца решают судьбу своих государств в поединке. Но в тот момент, как Огюст понимает, что ему суждено умереть, он видит, как из-под доспехов принца Дамианиса проглядывает метка. | История о браке по договорённости, где Дэмиен обручается с тринадцатилетним Лореном, и в течение следующих пяти лет постепенно завоёвывает его дружбу, а затем и сердце.

Примечания:

Работа всё ещё выходит. Разрешение на перевод [✓] Heart Bonded (дословно — «скреплённое узами сердце», «связанное сердце») — сложно переводимое выражение, означающее очень крепкую связь или состояние пленения чем-то или кем-то. В этой работе имеется в виду связь соулмейтов, как некое непреодолимое состояние притяжения или предопределённой судьбы. Так же Дэмиен называет так самого Лорена, что делает выражение нарицательным и может переводиться как «моя связь». Использую перевод имён и названий Blond_and_Shy. Если вам не сложно — повзаимодействуйте с оригинальным текстом. Автор любит фидбэк :3

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

17 Нравится

6 Отзывы 2 В сборник