Heavy like Velvet, Weightless like Silk

И вот этот день настал - я начинаю выкладывать перевод, о котором ныл в тви ещё в ноябре. Тот самый фанфик, который и не фанфик вовсе, а чиcтая эстетика. Начать переводить огроменный (на тот момент ещё и _незаконченный_) текст из-за _одной-единственной_ фразы? Могу, умею, практикую (и укажу эту фразу в примечании потом перед нужной главой, потому что - !!!!!!!! слишком красиво). Но серьёзно, это так красиво, так чертовски красиво - все эти описания, сравнения, отсылки, эпитеты. Я влюбился в этот фанфик и надеюсь, что он понравится и вам. Разрешение на перевод получено, и не ленитесь перейти по ссылке на оригинал и тыкнуть на кнопку "kudos", если понравится - это можно сделать и без регистрации~ Главная метка этого фанфика: "идиоты в любви"／(˃ᆺ˂)＼ По поводу кинка на нижнее бельё: это не то чтобы кинк - просто Чуя любит прекрасное, а Дазай в пастельных лёгких тканях и кружевах чертовски прекрасен (что правда♥). Из вставки "hurt" здесь авторский тег "подразумеваемое/упомянутое самоповреждение" - бинты Дазая на своём месте. Ещё в конце будет упоминание наркотиков - но там не столько наркотики, сколько стимуляторы (не то чтобы звучит лучше, но в тексте всё будет объяснено, это не что-то ужасное, с зависимостью и прочим). На этом всё♥ И да, английский - не мой язык, но если чего-то очень хочется, нужно просто сделать это, поэтому - перевод. Попало в якобы популярное: №7 Heavy like Velvet, Weightless like Silk