Ein Anderer Tag

Гет

Перевод

Завершён

MakLeon переводчик

Автор оригинала:

MakLeon

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/5207396/chapters/12003389

Фэндом:

Исторические события, Наши матери, наши отцы (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Фридхельм Винтер, Вильгельм Винтер, Шарлотта Вайс, фрау Винтер, герр Винтер, Виктор Голдштейн, ОЖП, ОМП, упоминается Грета Мюллер

Размер:

123 страницы, 33 562 слова, 6 частей

Метки:

AU Hurt/Comfort Драма Дружба Исторические эпохи Насилие ОЖП ОМП Повседневность Психология

Описание:

Это история о том, что может случиться, если дважды войти в одну реку. Фридхельм Винтер выжил, и ему предстоит путешествие из Бохмервальда в послевоенный Берлин. Оккупационные власти. Восток и Запад. Ночью все кошки серы. Возвращение домой - это еще не конец пути.

Примечания:

Переводчик/автор - не историк-профессионал, но исторические статьи читать умеет и факты старается не брать из головы. Поэтому если заметите "косяк", пожалуйста, аргументируйте свою точку зрения (желательно с ссылкой на источник). Замечания вроде: "а мне это не нравится... а я от дедушки/бабушки/пратетушки слышал другое" учитываться не будут. Убедительная просьба реагировать адекватно на возможное несовпадение мнений на всем известные события. Это история, а не теорема Пифагора, а значит, возможны разные интерпретации. Главные герои - чехи и немцы, подразумевается, что герои говорят на немецком все время, но иногда в тексте будут встречаться немецкие и чешские выражения для создания атмосферы. Заметите языковую ошибку - дайте знать.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

46 Нравится

62 Отзывы 11 В сборник