Падение

Гет

Перевод

PG-13

Заморожен

Boom on the head переводчик

Автор оригинала:

isanas

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/11569047/chapters/25992381

Фэндом:

Boku no Hero Academia

Размер:

11 страниц, 3 448 слов, 6 частей

Метки:

Описание:

Он задерживает дыхание не потому, что на что-то надеется, просто его сердце наливается свинцом - им наполняется каждая клеточка в теле; его выворачивает, топит и тащит на дно. Он по колено в цементе, руки мертвенно холодные, дыхание колит и застревает в глотке при выдохе. Если бы он мог ответить - а он не может - он бы сказал ей, что единственный выход - наблюдать снизу за небом, во всех возможных оттенках, просто быть человеком - жить без крыльев.

Примечания:

Это мой первый перевод! Очень волнительно! Надеюсь, у меня получится передать все в полной мере, потому что на русском и на английском - очень по-разному воспринимается. Но фанфик мне очень понравился, пусть даже пока он не закончен. В любом случае, фил фри ту коррект ми, ю ноу. Если решите читать в оригинале и найдете смысловые или грамматические ошибки) Качако - любовь<3

Посвящение:

isanas. Thank you for this beautiful story! Looking forward for the next chapters! - просто на случай, если она сюда заглянет. Ну и всем, кто прочтет, поддержит или будет меня исправлять. Заранее спасибо!

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

17 Нравится

5 Отзывы 10 В сборник