Еще не подписался на наш телеграм-канал Фикбук? Ты многое упускаешь. Подпишись!
Подписаться

ID работы: 7218125

Tell Me One True Thing

Стыд
Слэш
Перевод
R
Завершён
318
переводчик
Tanya Nelson бета
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/15148967
Пэйринг и персонажи:
Размер:
49 страниц, 7 частей
Метки:
AU Романтика Флафф Юмор
Описание:
- Это часть фильма, когда я говорю, что ты ни в коем случае не можешь влюбиться в меня, - смеется Исак. - Чёрт возьми, - резко вздыхает Эвен. - Что, если я скажу, что я уже на полпути? - Боюсь, тебе придется найти другого сотрудника в аэропорту, который составит тебе компанию.
Посвящение:
Всем большущим фанатам кьютэндтвистед и не фанатам английского языка. ♥ И моему любимому Oslosquad, которые помогали всем, чем только можно))
Примечания:
Ребята. Я никогда не занималась переводом чего бы то ни было и не обещаю, что это будет высококлассный и качественный перевод, но видит Бог я старалась) Кое где пришлось перефразировать, заменить синонимами и дополнить эпитетами - но думаю, что это нормально)) Всё таки русский язык позволяет это делать. Так же мне пришлось поделить историю на несколько глав, просто по той причине, что одномоментно перевести 15 тысяч слов не может никто. Я не сильно хороша в этом, но не могла позволить, чтобы русскоязычный Эвак-фандом умирал в фанфичной нищите, в то время, как на самом деле есть куча чудных вещей, которых просто некому перевести. Надеюсь, вы не останетесь разочарованы. С любовью.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
318 Нравится 67 Отзывы 92 В сборник Скачать
Начать читать

Содержание

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.