Hell for Leather

Слэш

Перевод

В процессе

186

Dirty Rivai переводчик

Автор оригинала:

roobsk

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/19732870

Фэндом:

Очень странные дела

Пэйринг и персонажи:

Билли Харгроув/Стив Харрингтон

Размер:

планируется Макси, написано 30 страниц, 13 620 слов, 7 частей

Метки:

Fix-it Hurt/Comfort Ангст Насилие Нецензурная лексика Романтика Слоуберн Флафф

Описание:

Всё началось, когда Макс отдала ему куртку Билли. Кожаную куртку. Куртку «крутого парня». Ту самую, которую он надевал на свидания, чтобы произвести впечатление на кого угодно; ту самую, которую он сорвал с себя, прежде чем разбить Стиву лицо. Ту самую… хотя, по правде говоря, возможно всё началось ещё задолго до этого. Но, как бы то ни было, всё началось, когда Макс отдала ему куртку Билли.

Примечания:

Название переводится как "сломя голову, во весь опор, во всю мочь, изо всех сил, со всех ног". Я решила не переводить название, чтобы вы все заценили игру слов ;) По этому пейрингу невыносимо мало фанфиков на русском языке, поэтому представляю вашему вниманию мой перевод этой прекрасной работы. Надеюсь на вашу поддержку, если что, публичная бета в вашем распоряжении. Принимаю советы по поводу корректности/некорректности перевода, пишите, не стесняйтесь. ПЕРЕВОД ВРЕМЕННО ПРИОСТАНОВЛЕН ИЗ-ЗА ОТСУТСТВИЯ ОБНОВЛЕНИЙ У ОРИГИНАЛА

Посвящение:

Братьям Даффер, шоб они горели в аду)

Публикация на других ресурсах:

Запрещено в любом виде

186 Нравится

38 Отзывы 44 В сборник