Осада

Джен

Перевод

PG-13

Завершён

Shiae Hagall Serpent переводчик

Palefox.yurugu бета

Автор оригинала:

Simon Guerrier

Оригинал:

http://richardarmitagecentral.co.uk/career/robin-hood-the-siege/

Серия:

Robin Hood BBC – перевод аудиокниг

Фэндом:

Робин Гуд

Пэйринг и персонажи:

ОЖП, ОМП, Изабелла Торнтон, Гай Гисборн, Робин Гуд

Размер:

23 страницы, 8 272 слова, 9 частей

Метки:

Описание:

Робин и Гай, убегая от наемников, укрываются в заброшенном замке. Им приходится отбиваться, и шансов выбраться живыми, кажется, нет... Или все же есть?

Примечания:

Таймлайн - 3 сезон, после побега Гая, Робина и Арчера из замка. Со слов автора - это часть альтернативного финала, в котором ни Гай, ни Робин не погибают. Но дальше он не написал )) По тексту Робин не получал рыцарское посвящение, в отличие от Гая. Исторически такое невозможно, но для авторской идеи это было необходимо ) Исходник - аудиокнига Саймона Гурье "Robin Hood: The Siege", которая считается вторым официальным опубликованным фанфиком ) Оригинальный текст читает Ричард Армитидж, он потрясающе владеет голосом, меняет интонации и тембр в зависимости от персонажа, передает настроение каждого героя. Поэтому, чтобы не только читать, но и слушать, было решено сделать не просто перевод текстовой версии, но еще и визуализацию с субтитрами Скачать видеоверсию можно здесь https://disk.yandex.ru/d/BEJbEl-0eDi59 Продолжительность 01:10:11 Файл со вшитыми субтитрами 400 Mb, с внешними - 445 Mb Второй переводчик - Blackcatchild, без нее мы бы не справились ) Вторая бета - Limeris Визуальное оформление - Captain Lestat. Благодаря ему текст обрел видеовоплощение ) Разметка субтитров для визуализации - моя Приквел "Охотники на ведьм" https://ficbook.net/readfic/9366164 Перевод и визуализация сделаны для команды fandom Robin Hood 2014 на ФБ-2014

Посвящение:

Всем, кто влип в эту травищу от BBC и не может без нее жить )

Публикация на других ресурсах:

Запрещено в любом виде

48 Нравится

11 Отзывы 8 В сборник