i speak in smoke signals and you answer in code

Слэш

Перевод

Завершён

Безумный генетик переводчик

Автор оригинала:

cybercrow (clockworkcorvids)

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/22820758/chapters/54537652

Фэндом:

Deus Ex

Пэйринг и персонажи:

Адам Дженсен/Фрэнсис Притчард, Дэвид Шариф

Размер:

34 страницы, 16 688 слов, 7 частей

Метки:

Описание:

Для Фрэнсиса работа с Дженсеном означает бессонные ночи в его офисе, освещённом лишь тусклым мерцанием компьютерных мониторов, нездоровое количество кофеина плюс потеря чувства реальности благодаря бесплотному голосу на другом конце инфолинка. А не это, когда они физически находятся в одном пространстве друг с другом, и обоим угрожает одна и та же опасность.

Примечания:

Название работы – это строчка из песни The Mountain Goats - Have To Explode, посему я оставляю его в неприкосновенности (в переводе это будет звучать «я общаюсь дымовыми сигналами, а ты отвечаешь на коде»). Описание, которое попросту всё не вместилось в соответствующей графе: Для Фрэнсиса работа с Дженсеном означает бессонные ночи в его офисе, освещённом лишь тусклым мерцанием компьютерных мониторов, нездоровое количество кофеина плюс потеря чувства реальности благодаря бесплотному голосу на другом конце инфолинка. А не это, когда они физически находятся в одном пространстве друг с другом, и обоим угрожает одна и та же опасность. Когда они практически поменялись ролями, и пришла очередь Дженсена отойти на задний план, и очередь Притчарда – оторвать зад от кресла и действовать. Или же: Притчард и Дженсен имеют дело со Сборщиками, всё (ожидаемо) катится к чертям в ад, и они оба между делом как-то приходят к осознанию, что в эмоциональном плане у них обоих всё не слава богу.

Публикация на других ресурсах:

Разрешено в виде ссылки

82 Нравится

14 Отзывы 16 В сборник