Хогвартс: Школа Молитв и Чудес. Hogwarts School of Prayer and Miracles

Джен

Перевод

PG-13

Завершён

Химическая Ромашка переводчик

Автор оригинала:

proudhousewife

Оригинал:

https://www.fanfiction.net/s/10644439/1/Hogwarts-School-of-Prayer-and-Miracles

Фэндом:

Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)

Размер:

33 страницы, 9 222 слова, 14 частей

Метки:

Описание:

Вы хотите, чтобы ваши дети читали книги. Они хотят читать книги о Гарри Поттере. Но вы не хотите, чтобы они превратились в ведьм? Ну, это история для вас! В этой истории есть все приключения из книг Дж. К. Роулинг, но не вводящие детей в заблуждение. Для заботливых мамочек повсюду! Благословения! Грейс Энн Или перевод легендарного шедевра - Христианского Гарри Поттера.

Примечания:

Я постаралась не приукрашивать написанное авторкой и максимально передать её работу такой, какой она мне видится. А мне всё это видится на столько плохим, что становится от этого хорошим х) Публичная бета открыта, так что я буду рада, если вы подметите какие-то грамматические ошибки! Также, перевожу вам большую часть заметок авторки, чтобы вы могли в полной мере насладиться произведением. До сих пор остаётся загадкой, является ли этот фанфик плодом трудов искренне верующей, полной американских стереотипов и плохо разбирающейся в грамматике и пунктуации женщины с ником гордаяженадомохозяйка или это просто большой троллинг и автор(ка) приложила огромные усилия и талант к тому, чтобы ввести нас всех в заблуждение и заставить гадать, является ли Хагрид в ковбойской шляпе шуткой или эталоном приличного христианина для реальной женщины где-то в Америке. Надеюсь, вам понравится читать это настолько же, на сколько мне понравилось это переводить!

Посвящение:

Видеоблогерке STRANGE ÆONS, которая рассказала об этом чуде фанатской литературы всем нам.

Публикация на других ресурсах:

Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

18 Нравится

8 Отзывы 3 В сборник