DEAR FUCKING DIARY

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

687

MissJackson_ переводчик

Автор оригинала:

dancermk

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/24716815

Фэндом:

Бесстыжие (Бесстыдники)

Пэйринг и персонажи:

Йен Клейтон Галлагер/Микки Милкович, Терри Милкович, Игги Милкович, ОМП, ОЖП, Мэнди Милкович

Размер:

108 страниц, 43 101 слово, 9 частей

Метки:

AU Ангст Драма Курение Насилие Нецензурная лексика Повествование от первого лица Психические расстройства Соулмейты Флафф

Описание:

Микки двенадцать, когда он начинает делать записи в дневнике. Ему также двенадцать, когда ему начинает сниться рыжий веснушчатый мальчик. Он никогда его не встречал, но эти сны кажутся реальными. Это чертовски странно!

Примечания:

Разрешение на перевод получено. https://i.ibb.co/1fnNhdc/DEAR-FUCKING-DIARY-COVER-ART-2.jpg - обложка от автора. !ОЧЕНЬ ВАЖНО!: вся история по большей части рассказана через записи Микки в его дневнике, так что все грамматические, пунктуационные, орфографические и другие ошибки в оригинале фанфика были сделаны НАМЕРЕННО, потому что автор хочет, чтобы работа выглядела так, как будто Микки действительно сам все это пишет. Соответственно, я перевожу все мысли Микки также с ошибками, СОХРАНЯЯ СТИЛИСТИКУ оригинального текста. Оригинальное название фанфика - DEAR FU*KING DIARY, но по правилам сайта в названии запрещено использовать такие символы, как звездочки, так что я ее убрала.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

687 Нравится

180 Отзывы 230 В сборник