Однажды лучший стрит-рейсер района Хван Хёнджин встречает недавно переехавшего в город красавца, который угрожает перевернуть его жизнь с ног на голову.
Или история о Звёздном мальчике, упавшем с небес и приземлившемся во время падения на колени Хёнджина.
— Что, повтори? — Москва отрывается от бумаг на сидящего за переговорным столом Сашу.
— Ну, — уже не так уверенно, как до этого, начал Питер, пальцами перебирая края рукавов белой рубашки, — я считаю, что Соф... в смысле, Гатчина достаточно развилась для того, чтобы поставить её на место главы Ленобласти.
• Высокая грамотность (90% на лето 2022), внимательность.
• Помогу избавиться от тавтологий и ошибок в построении предложений.
• Если у Вас возникнет желание, могу расписывать изменения в тексте, указывать на наиболее частые ошибки, дать рекомендации по работе и написанию текста с технической стороны.
❕В расчёт не берётся сюжет, хотя я и могу дать Вам своё видение продолжения истории.
❕Сразу сообщайте о том, нужна ли подобная "функция" в работе, дабы не вызывать дискомфорт ни у меня, ни у Вас.
• Зачастую высокая скорость работы. Если я не могу сделать редактуру в сей же момент времени, я уведомлю Вас об этом и поставлю примерные(!) сроки выполнения.
• Так как я имею опыт переводов (как минимум, это можно увидеть по моему переводу CMIYC), могу помочь Вам непосредственно с переводом текста с английского языка, либо адаптации машинного перевода под читабельный текст + под русскоязычную аудиторию.
Слабые стороны:
• На данный момент я учусь, поэтому порой у меня не хватает времени на работу, но я стараюсь выделить этому максимум, который могу.
• Часто устаю.
• Наличие автозамены меня убивает.
Предпочитаю работать с:
Требования к работам:
❕Работа должна соответствовать статусу набора на бету (информацию о наборе и статусах работ, которые я беру, Вы можете найти в личной информации профиля).
❕Важный пункт. Уведомляйте меня о том, что глава закончена, и выкладывайте её в ЧЕРНОВИКИ, чтобы я отбетила главу, и она была готова к публикации.
• Минимальная грамотность автора на 3+.
• Наличие в работе связного сюжета.
• Читабельность изначального текста.
• В работах с меткой «PWP» или наличием откровенных сцен, хотелось бы базовых вещей и приспособлений, если их отсутствие не обусловлено контекстом.
Предпочитаю НЕ работать с:
• То, что я не люблю всем сердцем, — это навал клише. Не работаю с клишированными историями с однотипным сюжетом.
• Неадекватный PWP.
• Сексистские, мизогинские, расистские и т.п. работы (если это не обусловлено контекстом).
