Более "художественный" перевод части новеллы "Любовь в воздухе" об отношениях любвеобильного гонщика Прапая и холодного студента архитектурного Ская. Они встретились волей случая (и одной неугомонной личности) на нелегальных гонках. Теперь все мысли Прапая только о мальчике, что перевернул все моральные компасы. Но упрямый мальчик не готов просто так сдаться очередному самовлюбленному плейбою.

Скай был до одури влюблен в этого парня и спокойно признавал это. Он чувствовал себя защищенным. Он знал, что его не обидят. В доме Прапая всегда было уютно и тепло, а сам Пай, нахальный и самоуверенный, с ним был исключительно ласковым и милым. Но сегодня Скай столкнулся с суровой реальностью, в которой Прапай оказался крепкой горой мышц.

Кинн нахмурился и потер переносицу. Прапай. Их неугомонный отпрыск, единственный наследник, талантливый, умный, не лишенный здорового авантюризма самовлюбленный мальчишка, воспитанный в любви, той самой безусловной родительской любви, которой так не хватало им с Поршем, снова влип в историю. ( Гана нужно было наказать соразмерно преступлению, без этого автор не мог спать спокойно)

Прапай написал целую простынь о том, как и что он мог бы с ним сделать. Прапай предложил начать сначала, попробовать еще раз и довериться ему. Скай даже не читал его сообщения, сразу отвечая, что Прапай может пойти попытать счастье в другом месте. Но вечером, когда он вернулся домой и лег в постель после душа, Скай понял, что ему интересно.

Скай все время ерзал на месте. Он пялился. Теперь, имея неограниченный доступ к своему мужчине, он мог рассмотреть все подробнее, и это стало его проблемой.

Скай скривился. Это все правда звучало отвратительно, но Прапай так хотел этого, что сходил с ума. У него никогда не было до банального простых сладких отношений, в которых он мог полностью отключиться и думать только о своем великолепном, невероятно красивом бойфренде.

Восемнадцатилетний Венис думает, что он уже взрослый и самостоятельный. Его родители, Вегас и Пит, с этим не сильно согласны, особенно глядя на поступки сына.

Скай знал, что Прапай очень много говорил, и не всегда его слова стоило воспринимать буквально. Также он порой забывал, насколько сумасшедшим был его бойфренд.

Он манипулирует мной, как только пожелает! Этот бессовестно-красивый и сексуальный мальчишка совсем не знает, что такое стыд?! Но это же мой мальчик. А моему любимому парню можно творить со мной все, что заблагорассудится.

В то время как основная семья и их родители пытаются сделать Вениса и его двоюродного брата Прапая соперниками, оба парня больше заинтересованы в том, чтобы без проблем делить уличную трассу. Неприятности начинаются, когда Венис одной ночью встречает мальчика, нуждающегося в его помощи. Вместе с появлением проблем из прошлого, он влюбляется в первый раз и сталкивается с опасностями семьи Тирапаньякун.

Наконец-то! Наконец-то он дорвался до него! Как же он этого жаждал. Ская нельзя сегодня упустить. Надо дожать. Он поддастся.

Скай смущался из-за откровенных разговоров. В его натуре была язвительность. Разговоры — не язык его любви. Скай предпочитал доказывать свои чувства маленькими бытовыми поступками и своей заботой. Но Прапай обожал разговаривать.

Огромный уродливый засос остался даже на щиколотке, и Скай не помнил, как это могло произойти.

Скай искренне не понимал, чем он заслужил такое отношение к себе со стороны Пи'Пая. Ведь долгое время был груб с ним, отталкивал, язвил и издевался. Да буквально сегодня по телефону говорил отвратительные вещи. Но Прапай удивительным образом видел в нем что-то хорошее. Считал хорошим, даже после всех тех неприятных прямолинейных слов. Кто-то другой на его месте уже послал бы, нашел кого-то другого, париться не стал. Но Прапай, похоже, искренне дорожил им и любил так, как никто другой.

Прапай заботится о Скае.

Скай после тотальной заботы Прапая чувствовал себя так хорошо, что даже забыл о своём разбитом сердечке.

Небольшая зарисовочка повседневности Прапая и Ская.

Скай все чаще говорил Прапаю «нет», и Прапай безоговорочно слушался. Он не расстраивался — он знал, что отказ не означает сразу что-то плохое. Обычно за этим следовало что-то очень-очень приятное.