Более "художественный" перевод части новеллы "Любовь в воздухе" об отношениях любвеобильного гонщика Прапая и холодного студента архитектурного Ская. Они встретились волей случая (и одной неугомонной личности) на нелегальных гонках. Теперь все мысли Прапая только о мальчике, что перевернул все моральные компасы. Но упрямый мальчик не готов просто так сдаться очередному самовлюбленному плейбою.

Небольшая зарисовочка повседневности Прапая и Ская.

С довольной ухмылкой Скай шел на второй этаж дома, за ним плелся провинившийся Прапай, который только и молился об амнистии…только в чем же причина обиды?

Скай скривился. Это все правда звучало отвратительно, но Прапай так хотел этого, что сходил с ума. У него никогда не было до банального простых сладких отношений, в которых он мог полностью отключиться и думать только о своем великолепном, невероятно красивом бойфренде.

Скай смущался из-за откровенных разговоров. В его натуре была язвительность. Разговоры — не язык его любви. Скай предпочитал доказывать свои чувства маленькими бытовыми поступками и своей заботой. Но Прапай обожал разговаривать.

Прапай заботится о Скае.

Лишь один злосчастный вечер в павильоне нелегальных гонок, закончившийся в постели одного из лучших (как говорил сам этот придурок) гонщиков Бангкока, испортил все то, чего Скай добивался долгим упорным трудом. С циничной легкостью растоптал и безжалостно вывернул всю его душу, четко давая понять, что вся его "спокойная, пришедшая в норму жизнь" ничего из себя не представляет.

Скай большего всего на свете хотел проснуться. Чтобы лоб весь оказался мокрым и холодным от противной испарины, дыхание забилось в ребрах, а сердце с неприличным громыханием чертыхалось по груди. И тогда рядом лежащий, целый и невредимый Прапай, проснувшийся от его разговоров во сне, обнял бы его, утянув в теплые объятия, поцеловал в волосы и прошептал: «Я здесь, Скай. Все хорошо, слышишь?»

— Пи'Пай, прошу, прости меня, — Скай склонил голову, уставившись мокрыми от слёз глазами в голубое постельное бельё и не решаясь взглянуть на старшего. Прапай несколько удивлённо покачал головой и опустил свою ладонь на макушку Ская. Поворошив немного его волосы, парень улыбнулся и негромко уточнил: — За что, мой хороший? Скай несколько раз шумно шмыгнул носом и осторожно поднял свой растерянный взгляд на Прапая. — За то, что я там... В твоих кошмарах.

Скай искренне не понимал, чем он заслужил такое отношение к себе со стороны Пи'Пая. Ведь долгое время был груб с ним, отталкивал, язвил и издевался. Да буквально сегодня по телефону говорил отвратительные вещи. Но Прапай удивительным образом видел в нем что-то хорошее. Считал хорошим, даже после всех тех неприятных прямолинейных слов. Кто-то другой на его месте уже послал бы, нашел кого-то другого, париться не стал. Но Прапай, похоже, искренне дорожил им и любил так, как никто другой.

Их познакомили, когда мальчишке было 7 лет. И с тех пор он стал для Пакина головной болью. Неугомонный, шумный, проблемный ребенок, что не дает покоя и играет на чужих нервах. Их познакомили, когда он был совсем ребенком. Но Пакин, пусть и против своей воли, стал для него единственным другом. И что делать, если понимаешь, что с твоей стороны это уже не дружеская симпатия? Что делать, если мужчина при каждой встрече холоден и до сих пор считает тебя всего лишь ребенком? Что же делать?

Наконец Пакин и Граф пришли к согласию. Но внешние факторы никто не отменял. Все же достаточно людей, кому Пакин успел перейти дорогу и кто так просто своих планов не оставит.

Сэррус пытается держать Пхугана подальше от себя. Но надолго ли это?

Однажды Пхаю возвращается с работы и обнаруживает, что в его кабинете полный беспорядок, а с его парнем что-то не так… и два момента заставляют его задуматься: во-первых, почему у Рейна было такое плохое настроение, во-вторых, где, черт возьми, он раздобыл целую армию резиновых уток, которые были разбросаны по всему кабинету!

Скай знал, что Прапай очень много говорил, и не всегда его слова стоило воспринимать буквально. Также он порой забывал, насколько сумасшедшим был его бойфренд.

Скай все время ерзал на месте. Он пялился. Теперь, имея неограниченный доступ к своему мужчине, он мог рассмотреть все подробнее, и это стало его проблемой.

Он манипулирует мной, как только пожелает! Этот бессовестно-красивый и сексуальный мальчишка совсем не знает, что такое стыд?! Но это же мой мальчик. А моему любимому парню можно творить со мной все, что заблагорассудится.

Скай после тотальной заботы Прапая чувствовал себя так хорошо, что даже забыл о своём разбитом сердечке.

Прапай написал целую простынь о том, как и что он мог бы с ним сделать. Прапай предложил начать сначала, попробовать еще раз и довериться ему. Скай даже не читал его сообщения, сразу отвечая, что Прапай может пойти попытать счастье в другом месте. Но вечером, когда он вернулся домой и лег в постель после душа, Скай понял, что ему интересно.