Мертвые мальчики-детективы / Dead Boy Detectives / DC Comics Vertigo, 2005-2014

После возвращения из Порт-Таунсенда Эдвина Пейна и Чарльза Роуленда ждут новые приключения. В Школе св. Иллариона, с которой у обоих детективов связаны самые скорбные и страшные воспоминания, вновь творится нечто невообразимое, и сама Смерть требует, чтобы Эдвин и Чарльз непременно распутали это дело. Шаг за шагом подступая к разгадке, мёртвые мальчики-детективы узнают нечто новое о мире, в котором, почти не соприкасаясь, призраки сосуществуют с живыми, а также о себе самих.

«Мы теперь друзья», — говорит Страдание, и Эдвин глупо надеется, что она пошутила.

— Мой Ад не конвенционально страшный, — Эдвин словно оправдывается за то, что в его персональной мучильне не было столько насилия, сколько было у настоящих грешников. — Я думаю, кто-то найдёт его даже медитативным. Мой Ад — это лабиринты коридоров. Пустые стены, больничные, зелёные. Какие-то бледные и болезненные. Если притронуться — ощущение под пальцами такое, словно касаешься влажной плесени.

Следы, которые кончики пальцев Эдвина рисуют на коже Чарльза, не холодные и не теплые, но достаточно ощутимые чтобы пропустить метафорический разряд по телу от прикосновения.

Эдвин уворачивается так, словно только этого и ждёт — этого маленького предательства, акта несанкционированного интереса, совершенно стереотипного, такого банального поведения. Эдвин щурится в ответ на попытку поймать его за рукав пальто. Если бы Чарльз был щенком, он бы прижал уши к голове, пристыженный одним только этим взглядом. И всё же он усваивает: смотреть, но не трогать.

Призракам не снятся сны. Чарльз никогда не чувствует усталости, но почему каждый раз, когда он закрывает глаза, то видит один и тот же кошмар.