You took my heart (i was sleeping…well not really)

Слэш

Перевод

Завершён

1044

youlian_ice переводчик

VIROCHKA_ бета

Автор оригинала:

monachopsis_22

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/75719591/chapters/198042741

Фэндом:

Очень странные дела

Пэйринг и персонажи:

Уилл Байерс/Майк Уилер, Нэнси Уилер, Тэд Уилер, Карен Уилер, Холли Уилер, Одиннадцать, Лукас Синклер, Дастин Хендерсон, Джойс Байерс, Джим Хоппер, Джонатан Байерс

Размер:

115 страниц, 39 599 слов, 9 частей

Метки:

Описание:

В Хоукинсе зима. Майк с Уиллом больше не общаются. Уилл и Джонатан проживают в подвале дома Уилеров. Спустя время отключается свет, а вместе с ним и отопление. Как Уилл будет спасаться от холода? Это перевод фанфика «you took my heart (i was sleeping…well not really)», версия от лица Майка.

Примечания:

Первый мой перевод и я очень рада, что взялась делать его. Фанфик очень классный и приятно читать его повторно, после чтения от лица Уилла. Читается так же на одном дыхании, словно впервые. 26.01 - Сейчас фанфик на этапе изменения в более художественный вид, так что можно не писать отзывы об этом. Я переводила оперативно, по этой причине не применяла никак «писательские навыки». Вместе с бетой со временем мы сделаем все еще лучше. Сейчас тоже можно спокойно читать. Какие то детали (типа тавтологии) могут быть задуманы автором, хотелось максимально передать ее написание, не меняя идею.

Посвящение:

Буду рада лайкам за перевод текста🙏 И мнение по поводу фанфика тоже можете писать, будет приятно пообщаться)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

1044 Нравится

57 Отзывы 244 В сборник