White peony wishes (dreams can come true) — Желания белого пиона (мечты имеют свойство сбываться)

Слэш

Перевод

NC-17

В процессе

140

Bee4EN6 переводчик

Автор оригинала:

Lemondemon

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/24492979

Фэндом:

UNIQ, X NINE, Неукротимый: Повелитель Чэньцин (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Ван Ибо/Сяо Чжань

Размер:

планируется Макси, написано 87 страниц, 32 192 слова, 8 частей

Метки:

Описание:

[Китайская мифология AU] с Духом Белой Змеи! Ван Ибо и актёром! Сяо Чжанем Ибо не в восторге от того, что съёмочная группа вторглась на его гору, хотя один из них — с добрым сердцем и длинными ногами — лучик надежды. Жаль, что он боится змей.

Примечания:

Персонажи: Дух Белой Змеи! Ван Ибо и человек! Сяо Чжань, а также участники Yuehua Entertainment, участники PD101, участники UNIQ, участники TTXS, актеры телесериала «Неукротимый», участники X-NINE, реальные люди как вымышленные злодеи, целая куча Ванов Дополнительные метки: Китайская мифология и фольклор, альтернативная вселенная — современное фэнтези, не вдохновлено «Легендой о Белой Змее», неправильное использование магических сил, неуместное использование хвоста, изменение формы, изменение размера От переводчика: Все метки, кроме AU и Вымышленные существа, считаю излишними. Упоминание этого шедевра сразу же вызвало определённый вкус/запах/образ и желание почитать, а вскоре — и перевести. И вот я вижу этот портрет — и тут тот же вкус/запах/образ. Это личное восприятие, автор к этому отношения не имеет, но я не могла не. Вот он: https://sun9-east.userapi.com/sun9-31/s/v1/if2/KqKg_DvOpoFBU-deRKf8amug8atN0AOxnUs-kDzJcVA47YsTbPnEn03oFU7snl3U8PVQ12d3xT9x4KX_4YIINsCV.jpg?size=621x1104&quality=95&type=album

Посвящение:

От переводчика: blyasempai (https://ficbook.net/authors/5326800) за наводку, тред о ГП, Слизерине и парселтанге, а также за всяческое участие! ТууТикки (https://ficbook.net/authors/719832) за благосклонное сотрудничество и терпеливое объяснение англо-фразеологизмов! Всем любящим этот фик в оригинале и (жа)ждущим его перевода! Всем бетящим и комментирующим! Всем читающим!

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

140 Нравится

52 Отзывы 42 В сборник