Public Enemy

Слэш

Перевод

Завершён

427

Pumpkin Pew переводчик

Виндиго бета

Автор оригинала:

tabulaxrasa

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/439765/chapters/749691?show_comments=true&view_full_work=false#comment_13980828

Фэндом:

My Chemical Romance

Пэйринг и персонажи:

Фрэнк Энтони Томас Айеро-младший/Джерард Артур Уэй, Майкл Джеймс Уэй/Алисия Симмонс, Рэймонд Торо, Джеймс Дьюис, Донна Уэй, Линда Айеро

Размер:

61 страница, 19 980 слов, 9 частей

Метки:

Описание:

В 1932 году Джерард Уэй стал лучшим грабителем банков всего Нью-Джерси. Фрэнка Айеро, аналитика Отдела Расследований Эдгара Гувера, определяют поймать его.

Примечания:

Я старался подойти к переводу очень серьезно, объясняя все важные моменты. Надеюсь, вы проникнетесь атмосферой 30-х годов - старыми авто, большими шляпами, сигарами, серьезными законами и нетехнологичностью века - и почувствуете всю неповторимость этой работы. Думаю, только сам американский автор может так здорово передать те исторические времена. В оригинале фанфик не разделен на главы, но я подумал, что вам будет тяжело читать сразу 50 с лишним страниц. Все разрешения есть, так что, милости прошу, читайте, комментируйте, наслаждайтесь или проходите мимо с: Подробнее о Джоне Эдгаре Гувере - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B2%D0%B5%D1%80,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%AD%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%80 _____________ Америка в 30-е годы: http://www.catsmob.com/post/2012/07/01280/usa_retro_021.jpg http://www.catsmob.com/post/2012/07/01280/usa_retro_066.jpg http://s00.yaplakal.com/pics/pics_original/9/5/6/2442659.jpg http://i.ytimg.com/vi/Uz4AmeSApBE/maxresdefault.jpg

Посвящение:

Моей маленькой Рори. Я знаю, ты так долго этого ждала.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

427 Нравится

43 Отзывы 120 В сборник