Ocean Avenue

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

455

Fluffy_Shit переводчик

tempodemarcia бета

Автор оригинала:

SelfDestroya

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/1829455

Фэндом:

My Chemical Romance, Frank Iero, Gerard Way (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Фрэнк/Джерард, Джерард Артур Уэй, Фрэнк Энтони Томас Айеро-младший, Рэймонд Торо, Майкл Джеймс Уэй

Размер:

45 страниц, 15 140 слов, 8 частей

Метки:

AU ER Hurt/Comfort Нецензурная лексика Повседневность Психология

Описание:

Джерард и Фрэнк — проблемные подростки — влюблены и, поскольку не могут видеться часто, пишут друг другу письма. Спустя 10 лет их жизнь очень изменилась. Майки живет вместе с Джерардом, рисующим кактусы. С Фрэнком они не встречались все это время. Yellowcard — «Ocean Avenue»

Примечания:

Очень надеюсь, что оправдаю надежды уважаемого Автора, который, видимо, был безумно польщен моим предложением о переводе. Думаю, не меньше моего, когда я-таки получила разрешение, да еще и в такой милой форме. Песня, по которой писалась работа указана в описании, а вот перевод, по моему мнению, идеально идет под Lana Del Rey — «Serial Killer». Очень хотелось бы доставить читателям такое же удовольствие, как и мне принесла оригинальная работа.

Посвящение:

Винсенту

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

455 Нравится

36 Отзывы 117 В сборник