Ситуация с заложниками /Holding Up/

Джен

Перевод

PG-13

Завершён

470

RatL переводчик

Автор оригинала:

chappysmom

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/678754?view_full_work=true

Фэндом:

Шерлок (BBC)

Пэйринг и персонажи:

Антея, Салли Донован, Майкрофт Холмс, Грегори Лестрейд, Джон Хэмиш Ватсон, Шерлок Холмс

Размер:

62 страницы, 20 067 слов, 8 частей

Метки:

AU Hurt/Comfort Ангст Детектив Драма Дружба Насилие ОМП ООС Психология Экшн

Описание:

Пост-Рейхенбах. Джон примирился со своей новой жизнью, уехав из Лондона и работая провинциальным врачом. Жизнь, казалось, как-то наладилась. Пока всё опять не пошло кувырком. А он лишь зашел в банк, чтоб поставить подпись на документе, стал свидетелем ограбления, оказался в заложниках и… Пережил, наверное, самый потрясающий день в своей жизни, встретившись с Переговорщиком…

Примечания:

Запрос на перевод был отправлен Автору еще 24 сентября – **Giansar** любезно сделала это для меня, по моей просьбе. Я, к сожалению, не владею языком, чтоб беседовать по-английски. Ответ так и не пришел, и теперь как будто выдержаны все необходимые сроки, так что русскоязычный аналог можно опубликовать. Мне кажется, стоит с этим поторопиться, потому что совсем скоро выйдет Сезон 4, и тогда всякие Альтернативы, скорее всего, уже никому не будут интересны. История, что так очаровала меня, это, конечно, Альтернатива – _иной_ вариант Возвращения Шерлока… То есть, совершенно иной. Мэри тут нет вообще (ее просто не было в этой вселенной). Тем не менее, это безусловный **action** и триллер. Из похожих вещей я, пожалуй, назову замечательный фик «Дом, который оказался не пустым». https://ficbook.net/readfic/4567416 С той лишь разницей, что здесь герои были знакомы прежде и пережили все те события, что показаны в сериале до начала Сезона 3. Те, кто не любит слэша, могут быть совершенно спокойны: ничего «такого» здесь нет – категория, скорее всего, Джен. Хотя что там осталось за кадром в финале – это пусть уже каждый решает сам. :) _____ИЛЛЮСТРАЦИИ:____ https://disk.yandex.ru/d/qS75pCHh_kfYqg

Посвящение:

Всем тем, кто сожалеет, что в сериале Возвращение Шерлока показано именно так, как оно показано, и кто хотел бы увидеть - представить себе - возможную Альтернативу.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

470 Нравится

78 Отзывы 149 В сборник