Only True in Fairy Tales

Слэш

Перевод

NC-17

В процессе

Techno Cat переводчик

Автор оригинала:

Dragonflies_and_Katydids

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/3859360/chapters/8618875

Фэндом:

Dragon Age

Пэйринг и персонажи:

Каллен/Дориан, Дориан Павус, Железный Бык, Кассандра Пентагаст, Каллен Стентон Резерфорд

Размер:

планируется Макси, написано 60 страниц, 25 419 слов, 11 частей

Метки:

AU Hurt/Comfort UST

Описание:

Дориан служит в спецназе, Бык его напарник, а Каллен - парень, которого им поручили спасти из плена. Со всеми вытекающими.

Примечания:

Этот текст - одна из моих любимых МодернАУ, с вхарактерными персонажами и потрясающим юмором. Работа над переводом движется медленно, но верно. Многие шутки и референсы оригинала ориентированы на читателя-американца, поэтому над ними приходится тщательно думать - в тех местах, где годной альтернативы я подобрать не смогу, будет пояснение, данное автором.

Посвящение:

Джит и laidah :3

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

47 Нравится

27 Отзывы 13 В сборник