Blood and Ash / Кровь и пепел

Слэш

Перевод

NC-17

В процессе

Eidef переводчик

Автор оригинала:

Kate Aaron

Оригинал:

https://www.goodreads.com/book/show/18055985-blood-ash

Фэндом:

Ориджиналы

Размер:

планируется Макси, написана 41 страница, 12 369 слов, 9 частей

Метки:

Hurt/Comfort UST Ангст Аристократия Вампиры Ведьмы / Колдуны Война Воспоминания Вымышленные существа Магия Параллельные миры Первый раз Романтика Секс на природе Фэнтези Спойлеры ...

Описание:

Эш за семнадцать лет своей жизни никогда не покидал безопасных пределов дворца и рос под чутким присмотром отца и старшего брата. Он превратился в прекрасного, но одинокого юношу. Когда Королевство фейри оказалось на грани войны с ведьмами, чтобы защитить младшего брата, Скай сделал невообразимое: пригласил во дворец вампира. У Азраэля перед Скаем есть невыплаченный долг, а потому он согласился стать личным телохранителем Эша. Однако все резко меняется, когда он влюбляется в младшего принца.

Примечания:

В отличие от русского языка, в английском имя главного героя "Эш" пишется так же, как "пепел". Если добавить к этому тот факт, что второй главный персонаж книги является вампиром, т.е. существом, которое все мы ассоциируем с кровью, название книги начинает играть (для переводчика так точно) совершенно по-новому. Фактически, "кровь и пепел" красивое сочетание уже само по себе. Однако конкретно в этом случае оно приобретает некую глубину, если на секунду задуматься и понять, что под простыми существительными иносказательно подразумеваются главные герои ^_^ ПЕРВАЯ КНИГА ТРИЛОГИИ Этот же перевод выкладывается на Rulate: https://tl.rulate.ru/book/22564

Публикация на других ресурсах:

Запрещено в любом виде

32 Нравится

2 Отзывы 11 В сборник