И сожги за собой все мосты

Горячая работа

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

183

AM_Jimmy переводчик

Автор оригинала:

sunrisesinthesuburbs

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/57071038

Фэндом:

Пратчетт Терри, Гейман Нил «Благие знамения» (Добрые предзнаменования), Благие знамения / Добрые предзнаменования (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Кроули/Азирафель, Нина, Гавриил, Адам Янг, Пеппер

Размер:

180 страниц, 62 549 слов, 9 частей

Метки:

Описание:

Детектив (ну вообще-то профайлер) Азирафель Фелл должен был оборвать все связи со своим единственным информатором сразу же, как только понял, что влюбляется в него. Но где Азирафель – а где инстинкт самосохранения: когда Энтони Кроули звонит ему, он всегда приходит. И всегда будет приходить. Ситуация, казалось бы, уже хуже некуда. Но, увы, есть: его чувства, похоже, взаимны. Тем временем отделу Азирафеля предстоит поймать, вероятно, самого жестокого серийного убийцу в истории Вашингтона. >>

Примечания:

>> Кроули не намерен оставлять Азирафеля один на один с этим кошмаром. Азирафель не намерен позволять Кроули рисковать собой ради него. Да, любовь – это чудесно, но кто сказал, что легко и просто? Оригинальное название фика – "and salt the Earth behind you", что в переводе на русский язык означает, по сути, то же самое, что я и написала, но просто другими словами. Автор (и я тоже) хотела бы уточнить, что в этой истории некоторые законы, следственные действия и прочие процедуры слегка крутятся и вертятся. И что реальность здесь подгоняется под романтическую линию. Короче говоря, не "как правильно", а "так надо") А еще здесь тепло. Очень. Даже несмотря на метки. И это тоже – цитируя автора. К слову о метках. Все не самые приятные моменты проставлены в "упоминаниях", но исключительно по принципу "я так вижу". Так что если вдруг вам покажется, что смотрю я куда-то не туда, вы всегда можете тыкнуть меня)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

183 Нравится

164 Отзывы 60 В сборник