Гордый Дом

Гет

Перевод

PG-13

Завершён

186

Scarlet Pimpernel переводчик

Автор оригинала:

laiqualaurelote

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/19319647/chapters/45954628

Фэндом:

Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени», Игра престолов (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Джон Сноу/Дейенерис Таргариен, Джейме Ланнистер/Бриенна Тарт, Джон Сноу, Тирион Ланнистер, Дейенерис Таргариен, Арья Старк, Санса Старк, Бронн Черноводный

Размер:

79 страниц, 21 832 слова, 10 частей

Метки:

Описание:

«Зима близко,» — сказал Джон Сноу. «Нам надо починить отопление. И кстати, счёт за интернет пришёл. Я платил в прошлый раз, сейчас твоя очередь.» «Можешь не напоминать,» — ответил Тирион. «Ланнистеры всегда платят свои долги.»

Примечания:

Оригинальный фанфик просто шикарен. Если есть возможность прочитать его на английском на ао3, советую сделать это. Надеюсь, мой перевод его не портит. Названия глав придуманы автором (и кривовато переведены мной) чисто шутки ради и сюжетного смысла не имеют.

Посвящение:

Светлой памяти сериала "Игра Престолов". Не начни я в своё время смотреть его на английском, может быть, у меня не получилось бы перевести этот фанфик.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

186 Нравится

33 Отзывы 48 В сборник