Twelve Breads to Woo Them

Гет

Перевод

PG-13

Завершён

217

bioluminescence переводчик

Автор оригинала:

Alliswell

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/8843725

Фэндом:

Коллинз Сьюзен «Голодные Игры», Голодные игры (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Китнисс Эвердин/Пит Мелларк, миссис Мелларк, Рори Хоторн, Мадж Андерси, Астрид Эвердин, Гейл Хоторн, Примроуз Эвердин, Хеймитч Эбернети

Размер:

126 страниц, 47 040 слов, 13 частей

Метки:

Описание:

После отмены Голодных игр в Панеме практически ничего не изменилось; Пит Мелларк, сын пекаря, тем временем узнает, что скорейший пусть к сердцам женщин семьи Эвердин - через желудок. Двенадцати видов хлеба и доброты должно быть достаточно, чтобы покорить их.

Примечания:

Псс, фэндом, не умирай. Хочешь немного запоздалого праздничного настроения? Вот, крч, пока не пишу, решила попереводить. Местами перевод очень вольный, да и вообще я часто туплю, так что...)) Работа написана на "12 дней Рождества" в блоге http://loveinpanem.tumblr.com В некоторых работах этого челленджа описывается не конкретно католическое Рождество, а Йоль (Yuletide) - языческий праздник зимнего солнцестояния у древних германских народов. К слову о том, что в Панеме нет религии, но я перевожу как Рождество, потому что так проще, понятнее и атмосфернее, мда. Работа в популярном: 07.01 - №50 в топе «Гет по жанру Постапокалиптика» 10.01 - №46 в топе «Гет по жанру Постапокалиптика» 25.03 - №37 в топе «Гет по жанру Постапокалиптика» 26.03 - №38 в топе «Гет по жанру Постапокалиптика»

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

217 Нравится

41 Отзывы 83 В сборник