Реквием (A Wood-Worker's Requiem)

Джен

Перевод

Завершён

235

petergirl переводчик

Автор оригинала:

chappysmom

Оригинал:

https://www.fanfiction.net/s/8895042/1/

Фэндом:

Шерлок (BBC)

Пэйринг и персонажи:

Шерлок Холмс, Джон Хэмиш Ватсон, Майкрофт Холмс, Салли Донован

Размер:

36 страниц, 16 300 слов, 7 частей

Метки:

AU Драма Дружба Психология

Описание:

Пострейхенбах. Джон превращает свое хобби в способ справиться с горем и начинает работать над одной вещью в память своего погибшего друга, пусть даже тот никогда не сможет ею воспользоваться. (Ну, как Джон считает:-)). 5 (и финальная) часть серии, где первая -"Деревянных дел мастер" - https://ficbook.net/readfic/3986295 Написано до 3 сезона.

Примечания:

Запрос на разрешение отправлен 18.04.2017, но ответа от автора до сих пор нет. Из 5 частей мной переведены только 1-я и 5-я, и переводить остальные я не планирую. Они, по-моему, имеют гораздо больше отношения к хобби автора (прядению шерсти), чем к сериалу. Во второй части Шерлока вообще нет, там Джон сталкивается с Салли Донован в магазине, где торгуют шерстью. В третьей - ремесленная ярмарка, где Джон выставляет свои работы, а Шерлок ловит контрабандистов, а в четвертой, крошечной части, Шерлок увлечен прядением на прялке. Все это, по-моему, совсем ООС.

Публикация на других ресурсах:

Запрещено в любом виде

235 Нравится

36 Отзывы 67 В сборник