and now all of my garden is grown in lavender

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

236

Kassi_Black переводчик

Некто из будущего бета

Автор оригинала:

ilikeblue

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/48743242/chapters/122958385

Фэндом:

Пратчетт Терри, Гейман Нил «Благие знамения» (Добрые предзнаменования), Благие знамения / Добрые предзнаменования (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Азирафаэль/Кроули, Вельзевул, Гавриил

Размер:

176 страниц, 63 776 слов, 15 частей

Метки:

Описание:

Популярный автор квир-романов, А.З. Фелл, много лет лгал о наличии мужа и счастливого брака. Стремясь сбежать от череды неудачных отношений, в поисках нового старта, Азирафаэль переезжает в коттедж, оставленный ему двоюродной бабушкой Агнес. Телеадаптация одной из его книг приводит к внезапной популярности и бросает его в лучи славы, и его фанаты (а также пресса) жаждут взглянуть на загадочного мужа Азирафаэля. К несчастью, ему нужно найти кого-то на эту роль. +

Примечания:

(продолжение описания) Например, это может быть симпатичный садовник… С тщательным уходом Кроули голый сад коттеджа возвращается к жизни, а Азирафаэль обнаруживает себя пишущим самую важную историю любви в своей жизни: его собственную. // Переводчик не профессиональный переводчик, поэтому если у вас есть предложения по улучшению текста, я с радостью их выслушаю! Но, пожалуйста, будьте вежливы. Если не стоит пометки вроде "в ориг.", "ориг.", "прим. беты" или "прим. пер." - это авторское. Посвящение в том числе. Дополнительные метки, которых нет на фб, но которые показались мне важными: - элементы Эдемского Кроули - Азирафаэль "в достаточной степени сволочь, чтобы стать достойным любви" - мягкие азикроули - очень. очень. слоуберн. - защищающий Азирафаэль - милый Кроули - демисексуальный Кроули

Посвящение:

the_moonmoth и когда, сидя таким же серым, как эти серые скалы среди лаванды, я дышу неустанным расточительством лаванды, я сравниваю её с моей глупой любовью, я сравниваю мою глупую неутомимую любовь с лавандой, которой порос весь мой сад, берега и границы до серых скал. Название этой работы взято из стихотворения "Лаванда" Пола Гудмена.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

236 Нравится

214 Отзывы 76 В сборник