Сквозь тусклое стекло

Слэш

Перевод

PG-13

Завершён

135

Little_Unicorn переводчик

Автор оригинала:

Calais_Reno

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/54032716

Фэндом:

Шерлок (BBC), Дойль Артур Конан «Шерлок Холмс» (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Джон Хэмиш Ватсон/Шерлок Холмс, ОМП, ОЖП, Джеймс Мориарти, Миссис Хадсон, Майкрофт Холмс, Майк Стамфорд, Грегори Лестрейд, Шерлок Холмс, Джон Уотсон

Размер:

115 страниц, 36 276 слов, 11 частей

Метки:

AU Детектив Исторические эпохи Повествование от первого лица Хронофантастика Спойлеры ...

Описание:

Всё начинается в переулке. Точнее, в двух переулках. Джон и Шерлок преследуют подозреваемого. Холмс и Уотсон спасаются бегством. Пока Джон и Шерлок пытаются обелить свои имена во вселенной АКД, Холмс и Уотсон расследуют дело о пропаже людей.

Примечания:

От автора: Строго говоря, это не путешествие во времени; это зеркальная вселенная. В первой главе мы видим, как обе пары проходят через зазеркалье, меняясь местами. Главы после этой первой будут чередоваться между двумя парами. Чтобы избежать путаницы, я буду называть главы Холмс/Уотсон или Шерлок/Джон, чтобы было ясно, где/когда мы находимся. Детективы Холмс и Уотсон публично обращаются друг к другу по фамилиям, как это было принято в их время. В частном порядке они могут использовать имена. Джон и Шерлок от ВВС также перенимают эту привычку. POV − это третье лицо по обе стороны зеркала. Надеюсь, это не собьёт с толку. *** Разрешение на перевод от автора фанфика получено. *** От переводчика: название фика скорей всего является фрагментом цитаты из Библии, из 1-го послания апостола Павла к коринфянам, где в 13-ой главе говорится: «Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицом к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан». *** В этой истории будет 11 глав. :)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

135 Нравится

99 Отзывы 41 В сборник