A Million Fraying Threads/Миллион разорванных нитей

Слэш

Перевод

Завершён

386

Amberlina переводчик

Автор оригинала:

forestofbabel

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/16186454/chapters/37824152

Фэндом:

Волчонок

Размер:

95 страниц, 32 732 слова, 10 частей

Метки:

Описание:

«Насколько я помню, между нами всегда было напряжение. Даже когда мы ненавидели друг друга, ты был тем человеком, которого я искал, когда мне было больно или когда я сбегал от полиции. И все это, чтобы, в конце концов, обнаружить, что вселенная реорганизовалась, в желании убедиться, что каждая версия меня сможет получить свою версию тебя? Не нужно быть гением, чтобы понять, я сделаю все возможное, лишь бы провести с тобой остаток своей жизни».

Примечания:

Это перевод третьей части серии "Лей Линии" автора forestofbabel. Первая часть https://ficbook.net/readfic/6078748 Вторая часть https://ficbook.net/readfic/9807017 Прямая речь оформлена в кавычки, так как именно в таком стиле писал сам автор. Я решила, сохранить оригинальный подход. Старалась переводить максимально близко к тексту. Во всем фанфике добавила только одну фразу от себя, потому что считала ее уместной. Все остальное принадлежит исключительно автору и его таланту. Приятного чтения.

Публикация на других ресурсах:

Разрешено в любом виде

386 Нравится

42 Отзывы 137 В сборник