Тот самый список слов

Гет

Перевод

NC-17

Завершён

148

lesotho переводчик

Aclathrate27 сопереводчик

lumafreak бета

Автор оригинала:

MyKonstantine

Оригинал:

https://www.fanfiction.net/s/6440201/1/The-List-of-Words

Фэндом:

Коллинз Сьюзен «Голодные Игры»

Пэйринг и персонажи:

Пит/Китнисс, Китнисс Эвердин, Пит Мелларк, Хеймитч Эбернети

Размер:

131 страница, 50 492 слова, 10 частей

Метки:

ER Hurt/Comfort Ангст Драма Занавесочная история Повествование от первого лица Повседневность Психология Романтика Философия Флафф Юмор Спойлеры ...

Описание:

«Я добавлю это в список слов, которыми пытаюсь охарактеризовать тебя»*. Пит и Китнисс силятся одолеть своих демонов, с которыми им еще придется побороться, выстраивая свои непростые запутанные отношения по возвращении в Двенадцатый. Пост-сойка перед эпилогом. Все кончилось, так что прошу комментировать по итогам :)

Примечания:

У меня не было ни малейшего желания запутать читателя, взяв для перевода произведение, название которого почти совпадает с нашим с Aclathrate27 (она любезно согласилась снова быть моим сопереводчиком и здесь) переводом первой части трилогии silvercistern https://ficbook.net/readfic/3058455 Это РАЗНЫЕ вещи, сравнивать их не стоит. Хотя в англоязычном фэндоме эта не менее популярна, чем первый наш "Список". Но они разные по стилю и по композиции, хотя обе - пост-сойка, обе - канон и мощный ресурс everlark feelings, ангста и флаффа. Этот - с более "взрослым" рейтингом. Особенно в последующих главах, которых всего десять. Быстро переводить не обещаю. Спасибо за авансы :) В популярном: 24.12.15 - №50 в жанре «Занавесочная история» 25.12.15 - №47 в жанре «Занавесочная история» 26.12.15 - №35 в жанре «Занавесочная история» 27.12.15 - №32 в жанре «Занавесочная история» 28.12.15 - №36 в жанре «Занавесочная история» 29.12.15 - №33 в жанре «Занавесочная история»

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

148 Нравится

50 Отзывы 44 В сборник