Этюд о реинтеграции

Никто не снимал стигму с людей с системами дополнения, не после того, как исходные неполадки в программном обеспечении и аппаратной интеграции привели к некоторым любопытным физическим и личностным… дефектам. Несмотря на впоследствии спасённые жизни, проведённые тесты и процедуры, и бесконечный шквал пиар- и рекламных кампаний. Всё это не имело значения — господи, газеты до сих пор относились к забастовкам (проходившим в знак протеста против расходов на послеоперационный уход и техобслуживание) — как к «Восстанию Машин». Джон был всего лишь пацаном в универе, когда это всё случилось, и ему было чуть меньше, чем насрать на происходящее, а затем он отправился в армию. Примерно тогда же условия изменились, и первые обладатели неудачных систем дополнения перестали быть жертвами, а объединились и стали чем-то более зловещим. И всё это время наука, находясь в блаженном неведении или, лишь отчасти сознательно, продолжала активно внедрять новшества и улучшения. А потом Джон уехал, и его подстрелили, и наука приняла его, как властная мать, в качестве объекта благотворительности, и не принимала «нет», и не хотела слышать «нет», — А Джон не хотел умирать. ___________________ разрешение на перевод получено обложка: https://archiveofourown.org/works/1908690