Show Me How To Build A Home

Фемслэш

Перевод

NC-17

В процессе

Фармалис переводчик

Автор оригинала:

britsmit28

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/22138423/chapters/52843180

Фэндом:

Сапковский Анджей «Ведьмак» (Сага о ведьмаке), The Witcher, Ведьмак (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Йеннифэр из Венгерберга/Трисс Меригольд из Марибора, Трисс Меригольд из Марибора, Йеннифэр из Венгерберга, Цирилла, Геральт из Ривии, Филиппа Эйльхарт, Тиссая де Врие, Лютик, Маргарита Ло-Антиль

Размер:

планируется Миди, написано 92 страницы, 33 233 слова, 12 частей

Метки:

ER Hurt/Comfort Ангст Обретенные семьи Романтика Флафф Частичный ООС Спойлеры ...

Описание:

Йеннифер уже проходила через это. Воспитывала детей, которых родила не она. Любила того, кого не ожидала. Пыталась найти покой в своём доме в Венгерберге. Это и знакомо, и ново одновременно. Потому что осиротевших детей не преследует судьба или злые силы. И любовь Йеннифер - близкая подруга, которая хочет построить с чародейкой что-то нормальное. Та, кто любит совсем не как ведьмак. То, что когда-то казалось обыденным и слишком человеческим, теперь кажется захватывающим.

Примечания:

Мой второй перевод не в стол, удивительно. Честно говоря, мне не хватило места для полного описания, так что я оставлю его здесь: Йеннифер уже проходила через это. Воспитывала детей, которых родила не она. Любила того, кого не ожидала. Пыталась найти покой в своём доме в Венгерберге. Это и знакомо, и ново одновременно. Потому что осиротевших детей не преследует судьба или злые силы. И любовь Йеннифер - близкая подруга, которая хочет построить с чародейкой что-то нормальное. Та, кто любит совсем не как ведьмак. То, что когда-то казалось обыденным и слишком человеческим, теперь кажется захватывающим. Йеннифер готова к ещё одному шансу обрести семью. Но она беспокоится, что, возможно, ее недостаточно для Трисс или двух осиротевших детей, которых они теперь должны воспитывать. Я приветствую критику, но без излишне резкого тона, давайте уважать друг друга. Я не претендую на звание гуру английского, поэтому ошибки неизбежны, не стесняйтесь на них указывать. Не забывайте пройти к оригиналу и поставить "kudos". ПБ всегда открыта.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

81 Нравится

19 Отзывы 15 В сборник