Хира наблюдает за тренировкой Киёи.

Киёи наносит блеск для губ.

Ленивое утро и неспешные приготовления

Пусть весь мир отвернется от Киёя, пусть каждый лично оскорбит его в лицо, плевать - ему нужен один Хира и никто больше. Они любят друг друга. Их любовь вечна, Со верит в это.

Чтобы добиться желаемого, однажды королю придется снять мантию и на своей шкуре испытать, что чувствуют маленькие люди, а одиночке - выйти в люди и показать себя настоящего. А еще - научиться понимать друг друга там, где просто разговоры словами через рот их обоих спасают мало. ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РОМАНА-ПЕРВОИСТОЧНИКА. Третья книга из серии Utsukushii Kare, продолжение истории Хиры и Киёй после событий, которые были экранизированы в фильме.

Хира кормит своего кота.

Хозяин Киёи не отпускает его на прослушивание.

-М-мо-ж-но мне т-тебя сфотог-рафировать?

Давайте представим, что середина 6 серии пошла немножечко иначе...

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ НОВЕЛЛЫ. Главный герой новеллы, Хира Казунари, молчаливый старшеклассник из низов школьной пирамиды своего класса. У него нет друзей, но он с первого взгляда влюбляется в популярного Киёи Со, парня с верхушки пирамиды. Несмотря на равнодушие и высокомерие Киёи, Хира относится к нему как к "Королю", а себя считает "мусором, который Королю принадлежит".

Полноценная взрослая жизнь проверяет на прочность нашу невозможную парочку. ПЕРЕВОД КАНОНА. Четвертая книга из серии Utsukushii Kare.

Киёи сидит в сторонке игрового шоу.

Как Киёи понимает, что Хира занял его полжизни.

Замкнутый и на первый взгляд зашуганный одиночка, в тихом омуте которого кто только не водится, и холодный ослепительно красивый "король" с сердцем упорной и непоколебимой трепетной лани сошлись тараканами, зацепились друг за друга и после разных перипетий наконец-то стали парой. А вот тут-то и начинается самое интересное... ПЕРЕВОД КАНОНА. Второй роман из серии Utsukushii Kare, на основе которого снимали второй сезон дорамы и фильм.

Киёи и Хира живут вместе. Хира учится в университете, Киёи загружен работой, поэтому времени друг на друга у них остаётся все меньше. Киёи становится все популярнее и предпочитает не распространяться о своих отношениях с парнем. Видя, как Хирой интересуются другие люди, понимая, что Хира изменился, он начинает ревновать, и однажды даже прогоняет Хиру, и тот, безропотно подчинившись, уходит. Сможет ли Киёи переступить через себя и вернуть любимого?

Перевод канона. Сюда я буду складывать различные спонтанно переведенные отрывки из других книг серии, в основном рассказы из сборника "Интерлюдия". Не бойтесь статуса "в процессе" - практически все здесь можно считать самостоятельными законченными эпизодами из жизни героев.