Взгляд Эда лёгкий, скорее заинтересованный, чем напуганный или же взволнованный, и Стид понимает: торчащая из задницы стрела — вероятно, самая несущественная трудность в жизни Чёрной Бороды.

Все в жизни Стида Боннета шло не по плану. А после того, как Черная Борода предложил обменяться одеждой - тем более.

Эд учит Стида играть в карты (где-то вдалеке маячками мигают детские травмы)

— Какого чёрта? — осведомляется Эд и тут же застревает ногой в ржавом ведре. — Ш-ш! — касается пальцем его губ Стид, приказывая замолчать. Эд замирает, уставившись на прижатую к его рту руку. Боннет отстраняется, одними губами говорит: «Извини!» и сосредотачивается на звуках снаружи. В переулке раздаются торопливые шаги, слышатся крики; до них доносятся фразы: «Куда, чёрт подери, они делись?», «Продолжайте искать!» и даже «Тот, что пониже, похож на грёбаный торт, как вы могли его потерять?».

Эд врывается следом. Стид впервые видит того человека, которого все боятся, и это не Эдвард Тич, это не его Эд, это грозный и безжалостный Черная Борода. Но под сердитым взглядом, темными мазками макияжа и отрощенной щетиной, он выглядит...совершенно разбитым. - Эд, - хрипло произносит Стид. Лицо Эда ввспыхивает яростью. - Черная борода, - мрачно настаивает он. Сглотнув, Стид качает головой. - Не для меня, - говорит он, - для меня ты Эд. - Возможно, был когда-то.

В мире у каждого на предплечье написано имя того, кто как-либо изменит твою жизнь. Причем это может быть имя твоей сестры, лучшего друга или будущего супруга. У Стида и Мэри были написаны имена друг друга, и они не понимали, почему же они несчастливы в браке.

Чёрная Борода делает всё, чтобы Эда больше не существовало. (Или, ничто и никогда не идёт по плану, если на борту находится Стид Боннет).

Эд хромает.

Стид возвращается. Эд – тоже, однако не сразу.

Эд не умеет флиртовать. Точнее, умеет, но не со Стидом. Стид не умеет плавать. Точнее, умеет, но тоже есть нюанс.

— Просто, знаешь, на мне всё как на собаке заживает.

Пусть прошлое будет в прошлом.

"В действительности всё совершенно иначе, чем на самом деле". © Антуан де Сент-Экзюпери

Иногда счастье находится на краю света.

Стид думает, что его новый сосед, Эд, не умеет готовить. Стид не знает, что Эд — шеф-повар мишленовской закалки.

Стид его касается. Постоянно. Дружески хлопает по плечу. Трогает за обнаженное предплечье. Смеется и случайно касается бедра. Эд привыкает к этим проявлением дружеских чувств. Приручается к ним. К Стиду.

Он зарывается носом в охапку сорочек и делает глубокий вдох, успокаивая жгучую боль где-то в груди, но заставляя губы дрожать, а глаза — наполняться слезами. Окутанный комфортом единственной возможной замены объятий Стида, он позволяет плотине прорваться. — Чёрт бы тебя побрал, Стид, — плачет Эд в одежду покойника, — вместо того чтобы пойти со мной, ты взял и умер, ублюдок.

Дьявольщина началась спустя три месяца после пробуждения Кракена

Всё, в общем-то, было замечательно, кроме одной небольшой проблемы: у Эда стояло на Стида Боннета

Эд принял решение: если он когда-нибудь снова увидит гребаного Стида Боннета, он покойник. У него было шесть месяцев без-Стид-ья и шесть месяцев размышлений обо всех тех ужасных вещах, которые он с ним сделает, когда они снова увидятся. Почему-то ему ни разу не приходило в голову, что у них никогда не будет такого шанса. [Или: Эд слышит о «смерти» Стида и стремительно разваливается на части.]