Много лет назад Портовая мафия разработала проект для объединения Двойного Черного в команду, чтобы заставить разделить их боль и эмоции друг с другом. Мори считал, что это сделало бы связь между ними прочнее, чем когда-либо прежде, но никто не рассчитывал, что Дазай покинет их. Теперь, вслед за его исчезновением, Осаму приходится иметь дело с болью, которую чувствует Чуя каждый день из-за его отсутствия.

Перевод романа Кафки Асагири "STORM BRINGER / Приносящий шторм". События разворачиваются спустя год после действия новеллы "Дадзай и Чуя, 15 лет".

Призрак старого босса преследует Мафию. Мори Огай поручает 15-тилетнему Дадзаю расследовать это дело. Что приводит его к Накахаре Чуе, печально известному Королю Овец. Поскольку Чуя не помнит своего прошлого и Портовая Мафия захватила членов его банды в заложники, он соглашается работать с Дадзаем, чтобы раскрыть правду о предыдущем боссе Мафии.

Прошёл год с тех пор, как Накахара Чуя и Дазай Осаму остановили Инцидент Арахабаки, присоединившись к Портовой мафии. Однако на пути Чуи, стремящегося занять должность исполнителя, встаёт Поль Верлен, называющий себя его страшим братом! Чуя объединяется с европейским следователем Адамом, чтобы помешать его планам. Новому Шторму предстоит поглотить Йокогаму. Кто же такой Накахара Чуя? Тайны, сокрытые в терниях прошлого, наконец раскроются!

Что такое Накахара Чуя? История 16-летних соукоку теперь раскрыта! Прошёл год с тех пор, как он присоединился к Портовой Мафии, покончив с «инцидентом Арахабаки» вместе с Дазаем Осаму. Перед Накахарой Чуей, стремящимся занять должность исполнителя, объявляется Поль Верлен, король-убийца, который называет Чую своим младшим братом! «Я убью всех, кто дорог твоему сердцу». Чтобы помешать его планам, Чуя объединяется с европейским агентом — искусственным интеллектом по имени Адам.

Когда причуды только появлялись, Йокогама объявила о своей независимости от Японии и закрыла свои границы от всего мира. До сегодняшнего дня никто не знал, что происходит в городе; или именно в это заставили верить людей. Реальность же была такова: Йокогама уже давно пала под контроль крупнейший криминальной организии в мире, известной как Портовая Мафия. Следуйте за кассом 1-А, ведь их директор организовал экскурсионную поездку в Йокогаму! (Продолжение описания в комментарии к работе)

Дадзай сбивает с толку, если не сказать больше. Он флиртует с каждым человеком, которого он встречает, и предлагает самоубийство влюбленных каждые пять минут. Но к тому же он всегда появляется на работе с безупречным бенто, всегда идет домой в пять часов ровно, всегда отвергает все приглашения на свидания. Самая популярная ставка в Агентстве — Дадзай и его половина просто шифруются. Но это невозможно... Так ведь?

Дазай Осаму часто выпивал в баре вместе с двумя своими друзьями, Одой Сакуноске и Анго Сакагучи. Как-то раз парень предложил друзьям сделать снимок, на память об их встрече в баре, утверждая, что больше им может не выпасть возможность так посидеть за бокалом виски и поговорить о работе. Парень оказался прав, так как вскоре одного из них не стало...

Перевод эксклюзивной новеллы Асагири Кафки, выдаваемой на показе фильма «Bungo Stray Dogs: Beast».

У Дазая было много секретов. Возможно, самый большой из них раскрылся, когда он случайно превратился в ребенка. Похоже, что его отношения с Мори гораздо сложнее, чем кто-либо мог подумать.

Перевод с японского официальной аудиодрамы "Добро пожаловать на горячие источники!", часть про Вооруженное детективное агентство.

С появлением причуд Йокогама объявила о своей независимости от Японии и закрылась от остального мира. Никто не знает, что находится за её границами — или в это должна была верить общественность. Город же уже давно находился под контролем крупнейшей в мире преступной организации — Портовой мафии. Это история о 1-А и их экскурсии в Йокогаму! О поездке, что изменит их взгляды и во время которой они должны будут понять, что значит быть справедливым и что такое «зло».

Необъяснимая череда самоубийств эсперов по всему миру побудила Вооруженное Детективное Агентство взяться за поиски Шибусавы Тацухико, подозреваемого в причастности к загадочным инцидентам, которые происходили под покровом густого тумана... Какую поразительную правду узнает Накаджима Ацуши, который вместе с Изуми Кёкой и враждебно настроенным Акутагавой Рюноске следуют по пятам Шибусавы? Прошло шесть лет с окончания Конфликта Головы Дракона, который вызвал кровавую бурю в Йокогаме...

Перевод ранобэ "55 минут".

Короткий рассказ от Асагири Кафки. Один день из жизни Куникиды и Катая раскрывает их характеры и даёт понять, как такие разные люди смогли сдружиться и почему на самом деле Катай не выходит на улицу.

В игре "Bungou Stray Dogs.Tales of the lost" есть ивент, сценарий для которого написал Асагири Кафка. Он рассказывает о событиях, произошедших до фильма Dead Apple, и дополняет как сюжет этого фильма, так и каноничную историю.

Ода вздохнул, зная, к чему идёт диалог. - Я не стану убивать, - коротко отрезал он. - Не убьешь? - глаза у мальчишки расширились, рот принял странную овальную форму. - Нет, - повторил Ода. - Почему? - А почему я должен?

Дазай забирает Акутагаву с собой, покидая Портовую мафию. Гин, которая оставлять брата не собирается, следует за ними. Или: Дазай терпит неудачу в нормальном человеческом общении, а Одасаку задаётся вопросом, как он собрал всех этих людей вместе.

Большой нож агонии вонзается зубами в его легкие. Больно. Сломанные ребра болят при каждом вдохе и выдохе. Чуя еще стоит. Он еще не проиграл этот бой. Но скажите ему на милость, почему его горло сжимается до боли? Почему его сердце до сих пор пытается биться под воздействием давления? Чуя манипулирует гравитационным полем, но он чувствует себя так, будто его собственные способности обернулись против него. Тяжесть силы тянет обратно в реальность, обратно к бинтам на пепельной земле.

Вырезка из 4 главы манги "Bungou Stray Dogs". https://readmanga.me/bungo_stray_dogs/vol1/4?mature=#page=52 Переведено командой Koto-no-yume. http://readmanga.me/list/person/koto_no_yume https://vk.com/koto_no_yume