Strange Harmony

Слэш

Перевод

PG-13

Завершён

Сэмми Дэвис Наимладшая переводчик

Автор оригинала:

toonk

Оригинал:

https://archiveofourown.org/series/3938374

Серия:

0507

Фэндом:

MILGRAM

Пэйринг и персонажи:

Шидо Кирисаки/Казуи Мукухара, Махиру Шиина, Фуута Каджияма, Юно Кашики, Харука Сакурай, Котоко Юзуриха, Эс, Каяно Микото

Размер:

35 страниц, 13 296 слов, 10 частей

Метки:

Описание:

Strange Harmony — серия-сборник из 7 работ автора toonk, которую он сам описывает как «история естественного развития отношений 0507, которая, как мне кажется, могла бы произойти в каноне».

Примечания:

Этому миру было нужно немного 0507 контента на русском языке, и я готова принести его вам (и заодно попрактиковаться в литературном переводе). Хотя автор работ позиционирует их как более-менее хронологическую серию, все работы спокойно читаются по отдельности как драбблы. Более того, некоторые из них сюжетно противоречат друг другу, разворачиваясь, например, как два альтернативных варианта развития одного и того же события. Так что, пожалуй, лучше воспринимать эту серию как сборник, чем как полноценную историю. Если автор добавит какую-то новую работу в эту серию на АО3, я постараюсь вовремя это отследить и перевести её тоже. Но пока — это всё, что есть. А ещё я добавила в начале каждой части её возрастной рейтинг: большинство работ варьируется от G до PG-13, но есть одна-единственная R-глава, о которой стоит предупредить. Приятного чтения!

Посвящение:

toonk, автору оригинальной работы, за уважение к динамике и постепенное её развитие. azair-chan, за знакомство с фандомом И за вклад в развитие интереса к теме перевода. Пустоте aka VikLink - я помню, что ты любитель 0507, так что считай, что это контент лично для тебя за прекрасный отыгрыш что Шидо, что Казуи. Яндекс-переводчику, который любезно объяснял мне значение некоторых незнакомых слов.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

32 Нравится

5 Отзывы 7 В сборник