Until My Feet Bleed and My Heart Aches

Слэш

Перевод

NC-17

В процессе

779

YaleYole переводчик

Bubobubo бета

Автор оригинала:

http://archiveofourown.org/users/Reiya/pseuds/Reiya

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/8748484/chapters/20055247

Фэндом:

Yuri!!! on Ice

Пэйринг и персонажи:

Юри Кацуки/Виктор Никифоров, Виктор Никифоров, Юри Кацуки

Размер:

планируется Макси, написано 246 страниц, 100 705 слов, 11 частей

Метки:

AU UST Ангст Драма Любовь/Ненависть Первый раз Психология

Описание:

"Вряд ли в мире спорта существует более легендарное соперничество, чем между российским и японским фигуристами, Виктором Никифоровым и Юри Кацуки". Одно событие переворачивает жизнь Юри, бросая его в отчаянную борьбу с Виктором Никифоровым, которой подчинена вся его спортивная карьера. Но годы идут, соперничество с ненавистью принимают новую форму и Юри не справляется с этим, как бы он ни старался. Любовь и ненависть - две стороны одной медали, как бы всё не менялось, от судьбы не уйдёшь.

Примечания:

Соперническое AU! Это прекрасная история, в которой переплетаются любовь с ненавистью, фигурное катание с социальными сетями, Виктор с Юри и интересный сюжет с захватывающими чувствами. Мне радостно и приятно, если вам нравится мой перевод. Спасибо всем за поддержку! Перевод пока заметно опережает редактуру, вычитаны пока только первые две главы (отдельное спасибо тем, кто исправляет разные вылетающие в текст досадные очепятки), но работа над исправлениями продолжается благодаря замечательной Bubobubo, которая любезно предложила мне свою помощь. Надеюсь, что работая вместе, мы сможем сделать перевод ещё лучше! Несмотря на все старания сделать перевод достойным оригинала, всё же не забывайте, что перевод - это всего лишь одна из интерпретаций текста. Читайте этот фанфик в оригинале (на английском) на АОЗ: http://archiveofourown.org/works/8748484/chapters/20055247 Пишите отзывы Автору (http://archiveofourown.org/users/Reiya/pseuds/Reiya), ставьте лайки (Kudos) и, конечно, не забывайте о блоге автора на Tumblr: http://kazliin.tumblr.com/ Также вы должны знать, что мой перевод - это только 1 часть цикла "Соперники" этого Автора, история от лица Юри. Перевод 2 часть, от лица Виктора (эти истории идут параллельно), осуществляется благодаря netsailor, вы можете прочитать его здесь: https://ficbook.net/readfic/5518316 И, наконец, самое главное, наслаждайтесь.^^

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

779 Нравится

144 Отзывы 290 В сборник