Охотники на ведьм

Джен

Перевод

PG-13

Завершён

Shiae Hagall Serpent переводчик

Palefox.yurugu бета

Автор оригинала:

Rebecca Levene

Оригинал:

https://richardarmitagecentral.co.uk/career/robin-hood-the-witchfinders/

Серия:

Robin Hood BBC – перевод аудиокниг

Фэндом:

Робин Гуд

Пэйринг и персонажи:

Гай Гисборн, шериф Вейзи, Кейт, Робин Гуд, отец Тук, Мач, Маленький Джон, Алан-э-Дейл, Мэриан Найтон, ОМП

Размер:

23 страницы, 8 128 слов, 13 частей

Метки:

Описание:

Шериф решает покончить с Робином, обвинив его в колдовстве

Примечания:

Таймлайн - третий сезон, после встречи с Туком Исходник - аудиокнига Ребекки Левин "The Witchfinders" (Robin Hood), которая считается официальным опубликованным фанфиком ) Оригинальный текст читает Ричард Армитидж, он потрясающе владеет голосом, меняет интонации и тембр в зависимости от персонажа, передает настроение каждого героя. Поэтому, чтобы не только читать, но и слушать, было решено сделать не просто перевод текстовой версии, но еще и визуализацию с субтитрами Скачать видеоверсию можно здесь https://yadi.sk/d/KK6KLTz0jxf6g Продолжительность 01:13:44 Файл со вшитыми субтитрами 491 Mb, с внешними - 391 Mb Второй переводчик - Blackcatchild, без нее мы бы не справились ) Визуальное оформление - Captain Lestat. Благодаря ему текст обрел видеовоплощение ) Разметка субтитров для визуализации - моя Сиквел - "Осада" https://ficbook.net/readfic/9375681 Перевод и визуализация сделаны для команды fandom Robin Hood 2013 на ФБ-2013

Посвящение:

Всем, кто влип в эту травищу от BBC и не может без нее жить )

Публикация на других ресурсах:

Запрещено в любом виде

38 Нравится

8 Отзывы 7 В сборник