Вторая мировая война окончена, и на сцену возвращается поколение, которое устало бежать и прятаться в своем маленьком мирке. Они почувствовали ледяное опасное дыхание жизни и теперь остались с ней, чтобы вместе не торопясь прогуливаться между разрушенными многоэтажками и горами цементной пыли. У Майлза работа, дом и новые представления о парадоксальной смеси удовольствия и быта, а еще возлюбленный, благодаря которому Майлза больше не воротит от собственного отражения в осколке зеркала.

Об усах и компромиссах.

Майлз решает уехать из Франции после окончания войны, и встречает своего старого знакомого.

У Майлза было много любимых местечек, где приятно было проводить время.

"Человек менее всего оказывается самим собой, говоря о собственной персоне. Позвольте ему надеть маску, и вы услышите от него истину" (Оскар Уайльд) Майлз и Рыжик идут на костюмированную вечеринку в Париже. Ну или пойдут, когда наконец выберут наряд.

Нина просит Адама взять Рыжика с собой на пикник. Рыжик падает прямо в руки некоему Майлзу Мэйтланду.

"Нет, нужно место поближе, неприметное, с медицинским спиртом и бинтами. Имя слишком легко приходит на ум. Идея эта просто ужасная, но ради всего святого, ему надо хоть куда-то податься, а варианта получше его истерзанный мозг в такие сжатые сроки придумать не в состоянии. Он пропускает поворот минимум дважды, перед тем как, наконец, не обрушивается на нужное крыльцо, дрожащими пальцами дожимая дверной звонок. В скором времени дверь приоткрывается, выявляя в проёме знакомое лицо. - Майлз?"

Джинджер Литтлджон никогда особенно не любил поезда, но вот он здесь, сидит в одном из купе и выпивает. Он ехал в ночном железнодорожном пароме, а его вещи уже ждали его в гостиничном номере, где ему предстояло остановиться. Он никогда не был поклонником всего процесса путешествия, особенно сейчас, когда со всем приходилось справляться самому. Позже можно будет отдохнуть, подумал он, и выспаться. Едва ли он подозревал, что встретится со старым другом.

Майлз застает Джинджера на балконе за размышлениями о том, как складывается их жизнь и как бы он хотел ее изменить. Майлз делится своими чувствами и успокаивает партнера.