Тактика баскетболиста/Тактика парня с мячом

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

Valley0 переводчик

Автор оригинала:

지승현

Оригинал:

https://ridibooks.com/books/4720000001?srsltid=AfmBOopdwnZCHYNh_XQwykeGP-hc8gSF8A7WAFA5Ms1GNwO6MZJq71Pn

Фэндом:

Ориджиналы

Пэйринг и персонажи:

Квон Чон У/Хан Дживон

Размер:

384 страницы, 189 269 слов, 40 частей

Метки:

Описание:

Квон Чон У был добрым ко мне. — Чон У, я думаю, что многие девушки могут тебя неправильно понять. — Я не поступаю так с девушками. Я так поступаю, потому что это ты. — ...Почему? — Почему ты спрашиваешь? Нет никаких шансов, что ты можешь меня неправильно понять. Я пытался подавить свои чувства. Квон Чон У был тем, кто никогда не давал мне шанса на надежду. Я не собирался и дальше испытывать чувств.

Примечания:

Перевод выполнен с английского гугл транслейтом и был подредактирован лично мной, для лучшего понимания смысла. Я не переводчик, даже не близко, начала всю эту авантюру просто потому, что появилось очень большое желание (надеюсь оно не пройдет до конца новеллы) прочитать эту новеллу, а перевода на русский нигде нет и я решила перевести ее для себя. Так же мне очень хотелось бы поделиться этой историей с другими любителями новелл. Присутствует много грамматических и пунктуационных ошибок, потому что я их не проверяла. По новелле выходит прекрасная одноименная манхва, всем советую. Очень прошу не распространять перевод на других ресурсах (на всякий случай). Так же данный перевод я публикую на ваттпаде. ссылочка: https://www.wattpad.com/story/387170698-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0 Начиная со следующей (глава 7.1), главы будут выходить по одной раз в неделю. Спасибо, что читаете) P.S: Советую новеллу читать полностью с самого начала, т.к есть небольшие расхождения с манхвой и переписки Бён Сынджина и Яна Ыно очень забавные, не помню, чтобы они так детально были показаны в манхве. Ребят, там на рулейте и в паре телеграмм каналов появился перевод данной новеллы с корейского. Можно теперь почитать более профессиональный перевод с оригинального языка)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

81 Нравится

3 Отзывы 29 В сборник