Пятнистый мир – Я встречался с дочкой отчима

Перевод
R
Завершён
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
https://www.wattpad.com/story/248753105-spotty-world-i-my-stepdad%27s-daughter-was-my-ex
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
533 страницы, 264 410 слов, 48 частей
Метки:
AU Беременность Жестокость Намеки на отношения Намеки на секс ОКР Обоснованный ООС Отклонения от канона Проблемы доверия Псевдо-инцест Психологические травмы Рабство Расставание Рейтинг за лексику Рейтинг за насилие и/или жестокость Сводные родственники Семейные тайны Соблазнение / Ухаживания Соперничество Упоминания алкоголя Упоминания курения Упоминания насилия Упоминания смертей Упоминания убийств Спойлеры ...
Примечания:
Автор оригинала не смог окончательно выбрать есть тут хуманизация или нет, поэтому могут быть моменты, противоречащие как анатомии персонажей, так и самому фанфику. Я придерживаюсь версии мультфильма, поэтому, если увидите собак с руками и ногами, вместо лап и лицами, вместо морд, то прошу воспользоваться функцией публичной беты. Заранее хочу принести извинения тем, кого может обидеть нереалистичное описание действия антидепрессантов на персонажей, это задумка автора оригинала и я не стал ничего менять, чтобы не нарушать аутентичности перевода (Я знаю людей, которые принимают антидепрессанты, но они никак им не помогают, кроме как просто держаться на плаву и отдаляться от социума. Я не отрицаю того, что кому-то лекарство и вправду помогает, но, к сожалению, таких примеров мне в реальной жизни видеть не доводилось). Также отдельно прошу меня простить фанатов супергероев/консолей (особенно старых)/фанатов покемонов, всё это прошло мимо меня и никогда не интересовало, поэтому могут быть неточности при переводе некоторых имён/названий, пусть я и старался брать варианты, которые поисковик выдавал как верные в РУ локализации. 16.10.2025-22.10.2025 — №1 по фэндому «Улица далматинцев, 101»
Посвящение:
Хочу поблагодарить автора Mharis17, который также делал перевод этой работы, именно он вдохновил меня на её перевод. Очень жаль, что он так и не закончил свою версию. Названия глав и некоторые отрывки могут будут похожи, но это не копипаст, а трудность как-то адекватно перефразировать перевод, не теряя смысла. Пусть я и старался сделать перевод максимально литературным и адаптированным для РУ/СНГ/постсоветской аудитории.
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
2 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник
Начать читать

Содержание

Промо
Грёбаный пень
Bangtan Boys (BTS)

Грёбаный пень
Я в плену этих гроз
19 дней — Однажды

Я в плену этих гроз
Стаккато
Ориджиналы

Стаккато
Звездочёт
Гарри Поттер (Harry Potter)

Звездочёт
Локон цвета пшеницы
Ориджиналы

Локон цвета пшеницы
Вне графика
Ориджиналы

Вне графика
Я хочу жить...
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер, Гарри Поттер (Harry Potter) (кроссовер)

Я хочу жить...
Письма на лиловых стикерах
Stray Kids

Письма на лиловых стикерах
Промо
Мечтатели
Лондон Джек «Морской волк»

Мечтатели
Отпечатки пальцев
Naruto

Отпечатки пальцев
Дракон и солнце.
Гарри Поттер (Harry Potter)

Дракон и солнце.
Тавромахия
Bangtan Boys (BTS)

Тавромахия
Обезьяны бога (бывш. «Константин Рихтер, к вашим услугам»)
Ориджиналы

Обезьяны бога (бывш. «Константин Рихтер, к вашим услугам»)
Кто посеял ветер?
Толкин Джон Р.Р. «Сильмариллион», Властелин колец (The Lord of the Rings) / Средиземье (Толкин) (кроссовер)

Кто посеял ветер?
Сверх допустимого
Boku no Hero Academia

Сверх допустимого
Когда Гарри обижается...
Гарри Поттер (Harry Potter)

Когда Гарри обижается...