Описание:
- Добро пожаловать в Отель де Ляпис.
Чжун Ли щелкает языком.
- Я уверен, что ты способен звучать более дружелюбно, Сяо.
- А я уверен, что ты мог бы платить мне больше... Или вообще платить, - угрюмо говорит Сяо. - Но нет.
Тарталья за стойкой администратора взрывается хохотом.
///
(Чжун Ли - владелец отеля для духов, обязанный успеть выполнить их предсмертные желания до того, как с цветка каждого из них упадет последний лепесток, а сами они отправятся в новую жизнь)
Примечания переводчика:
От автора:
AU, основанная на Hotel del Luna (рекомендую) и XXXHolic (также рекомендую).
Отношения, которые я указала в тэгах, будут присутствовать в истории, но прошу заметить, что работа сконцентрирована не на отношениях, а, скорее, на самих персонажах. Фанфик, по большей части, не содержит в себе ничего жестокого, помимо одной главы, и перед ее началом я предупрежу о наличии подобных сцен.
Сам сеттинг в основном схож с оригиналом, единственное - изменен возраст некоторых персонажей и, хотя здесь есть магия и сверхъестественные силы, Архонты отсутствуют.
От переводчика:
По поводу сайд-отношений: помимо основного пейринга тут есть Дилюк/Кэйа и Джин/Лиза, но они, грубо говоря, мимолетны
Потрясающе красивая и увлекательная история с хорошо проработанными персонажами
Будет 12 глав
Приятного чтения!
По классике: если вам нравится/понравилось, вы можете поблагодарить автора и оставить ей kudos под оригиналом по ссылке (регистрация не нужна)
я стараюсь прочитывать текст по 6000 раз, но если вы всё-таки найдете ошибки/опечатки/непонятки в написанном - бета открыта!
у меня нет четкого расписания выхода глав, перевожу по возможности. могу только пообещать, что сильно задерживать не буду!:)
