Любовь витает в воздухе: Love Storm / Буря любви (Пхайю/Рэйн) [перевод новеллы]

Перевод
NC-17
В процессе
1089
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
https://www.mebmarket.com/index.php?action=BookDetails&book_id=72758
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 284 страницы, 92 823 слова, 26 частей
Метки:
Анальный секс Архитекторы Громкий секс Мотоспорт Насилие Нецензурная лексика От незнакомцев к возлюбленным Первый раз Повседневность Развитие отношений Римминг Романтика Студенты Таиланд Уличные гонки
Описание:
Художественный перевод с тайского новеллы MAME "Lоve Storm", по которой сняли первую часть сериала "Любовь витает в воздухе" (Love in the Air). Рэйн, поступивший на факультет архитектуры, знакомится с красавчиком-байкером и по совместительству известным выпускником того же университета. Сначала студент восхищается незнакомцем, но затем узнает его истинную натуру. Во что бы то ни стало Рэйн решает сорвать с него маску, но все идет не по плану. *Основная часть закончена. Осталась одна экстра.
Примечания:
___ Внимание! Если эту работу вдруг удалят с фикбука, заранее подпишитесь на мой тг-канал: https://t.me/+MYl7ZdpL9UM4NDgy Там я дублирую главы и делюсь новостями. ____ Преимущества моего перевода: * Я перевожу с тайского, поэтому в моей работе минимум неточностей или искажений, которые иногда существенно влияют на восприятие персонажей и истории; * При прочтении моего варианта у вас не возникнет ощущения машинного перевода, потому что я тщательно подбираю слова и обороты, чтобы они звучали как можно естественнее + вычитываю уже выложенные главы и вношу корректировки. Моя цель — приблизить текст к идеалу; * В отличие от других переводчиков, я работаю лишь над новеллами по проектам Босса и Ноыля и в каждую вкладываю всю свою душу, поскольку безумно люблю мальчиков и их персонажей. Ссылка на перевод The Boy Next World / Парень из параллельного мира: https://ficbook.net/readfic/018b06e2-5d91-7292-b78e-8e47db2ef1a1 Перевод Пи’Фу очень любит тебя, Му! / Crazy Love, Moo-Moo! (новый лакорн Босса и Ноыля) в моем тг-канале (ссылка выше в описании) ____ Расписания выкладки новых глав у меня нет. Иногда я управляюсь за неделю, иногда — за пять, но в приоритете всегда стоит качество ❤️ Мне будет очень приятно, если вы расскажете о моей работе друзьям и единомышленникам, но, пожалуйста, не выкладывайте перевод на международных ресурсах, делитесь ссылкой только в русскоязычном пространстве. В остальных случаях просто говорите идти на фикбук к SmolTezi :)
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
1089 Нравится 459 Отзывы 333 В сборник
Начать читать

Содержание

Промо
Д.Ж.И.Н
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)

Д.Ж.И.Н
Оскверненные
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер, Гарри Поттер (Harry Potter), Гарри Поттер (HBO max) (кроссовер)

Оскверненные
Хочу тебя испортить
Bangtan Boys (BTS)

Хочу тебя испортить
Катаклизм
Ориджиналы

Катаклизм
Жаркое соперничество

Когда в Детройт придет весна
Не по правилам
Ориджиналы

Не по правилам
Ты ушел
Ориджиналы

Ты ушел
Поле
Ориджиналы

Поле
Промо
Toujours liés
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)

Toujours liés
Время чудовищ
Ориджиналы

Время чудовищ
Бессмертная партия
Ориджиналы

Бессмертная партия
Я грязный?
Жаркое соперничество, Рид Рейчел «Гейм Чейнджерс» (кроссовер)

Я грязный?
Overdrive
Naruto, Boruto: Naruto Next Generations, Наруто (Naruto) (кроссовер)

Overdrive
Не по правилам
Ориджиналы

Не по правилам
Счастливый финал
Ориджиналы

Счастливый финал
Под чужим солнцем
Ориджиналы

Под чужим солнцем