Все дело в выражениях/It's all in the phrasing

Смешанная

Перевод

NC-17

В процессе

133

Brain_Stew переводчик

Автор оригинала:

vintagenoise

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/276914/chapters/438894

Фэндом:

Panic! at the Disco

Пэйринг и персонажи:

Брендон Ури/Даллон Уикс, Кэсси Ванденбум/Джон Уолкер, Элизабет Берг/Райан Росс, Брендон Ури, Спенсер Смит, Райан Росс, Джон Уокер, Йен Кроуфорд, Даллон Уикс

Размер:

планируется Макси, написано 120 страниц, 53 233 слова, 12 частей

Метки:

AU Ангст Драма ОЖП Романтика Элементы гета Элементы слэша

Описание:

На дворе 1924 год. Даллон Уикс – представитель Чикагской золотой молодежи: богатый, популярный, утомленный жизнью молодой мужчина, который развлекается джазом, нелегальным спиртным и самыми сексуально раскрепощенными женщинами (и мужчинами) американской истории. Но стоит пареньку из книжного магазина привлечь его внимание, как беспечный мир Даллона рушится, и он не уверен, сможет ли все вернуться на круги своя. Да и захочет ли он этого…

Примечания:

От автора: Название взято из цитаты Луи Армстронга («Мне не нужны слова; все дело их выражении/I don’t need words; it’s all in the phrasing»). Также, 20-е года сильно отличаются от современности. Расизм и сексизм тогда были широко распространены, хотя я этого и старалась избегать, если оно не влияло на сюжет. Если подобные взгляды появляются по мере развития событий, то они принадлежат героям, а не мне. Я не претендую на права относительно каких-либо персонажей в реальной жизни, если только вы не узнаете какие-то имена и не можете ничего найти о них в Википедии – эти герои принадлежат мне. Из трех клубов, описанных в истории, только один существует в реальности; клуб «Фронтон» - старое название клуба «21» в Манхэттене. Я не смогла найти каких-либо описаний или изображений тогдашней обстановки, поэтому за основу взяла нынешнюю обстановку и адаптировала ее под эстетику 20-х годов. Файерфлай и Тэп – полностью плод моего воображения.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

133 Нравится

51 Отзывы 28 В сборник