Zootopia Tropes

Статья

Перевод

Завершён

falcorfur переводчик

~~Павел Иваськов~~ бета

Автор оригинала:

tvtropes.org

Оригинал:

https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/WesternAnimation/Zootopia

Фэндом:

Зверополис

Размер:

40 страниц, 12 905 слов, 12 частей

Описание:

Кто-то из вас знает сайт tvtropes.com. Для остальных - коротенькое описание. По своей сути это wiki проект. Например, есть какое-то произведение (на сайте, в основном, фильмы), к нему пользователи привязывают так называемые «тропы» – художественные приемы и сюжетные ходы в довольно широком смысле этого слова, с описанием самого тропа и примерами из рассматриваемого фильма.

Примечания:

Сайт показался мне очаровательным - что-то сродни разбора книг на уроках литературы, только меньше патетики и больше внимания к фактам. Для меня это был совершенно новый взгляд на построение сюжета. Не только «Зверополиса», а вообще современного "синематографа". Здесь я попытаюсь делать переводы некоторых показавшихся мне интересными статей про тропы, использованные в Зверополисе. Переводы не дословные - старался, скорее, передать суть и разбавлял своими комментариями. Тропы идут в алфавитном порядке, сначала название, потом описание, а в конце - примеры. Я сильно урезал общее количество статей - здесь только то, что мне показалось особенно интересным (думаю, примерно четверть). Повторюсь: сайт создаётся обычными людьми, поэтому все написанное не является аксиомой. Некоторый бред я убрал ещё на стадии перевода, остальное — в ваших руках: комментируйте. --- Согласно лицензии: CC BY-SA-NC 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/deed.ru)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

50 Нравится

66 Отзывы 8 В сборник