For the Things We Lost in the Undergrowth / Во имя того, чего мы лишились в детстве

Фемслэш

Перевод

NC-17

Завершён

669

Lin Grades переводчик

DeDaVi сопереводчик

Автор оригинала:

seabiscuit

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/12336990/chapters/28055265

Фэндом:

Супергёрл

Пэйринг и персонажи:

Кара Дэнверс/Лена Лютор, Алекс Дэнверс/Мэгги Сойер, Уинн Шотт младший, Джимми Олсен, Мон-Эл, Джек Сфир, Элайза Дэнверс, Кэт Грант

Размер:

114 страниц, 42 683 слова, 11 частей

Метки:

Описание:

Всё, чего хочет Кара Дэнверс, - это пойти в колледж, раскрыть преступление, завести девушку и позаботиться о том, чтобы победить в конкурсе за место в университетской газете. К сожалению, всё это происходит не в таком порядке.

Примечания:

Дорогие мои! Хочу предупредить сразу. Это перевод работы по заявке. И это далеко не то, что вы, наверное, привыкли видеть в моих переводах. Здесь нет милоты и "ванильности", здесь суровая жизненная реальность, можно сказать... Так что не обессудьте) А ещё мне хотелось бы высказать огромную, просто невыразимую благодарность чудесной девушке, которая невероятно помогла мне с переводом ставивших меня в тупик выражений, крайне изобилующих в данном тексте, а также по совместительству выступила в качестве редактора. Если б не она, не знаю, выложила ли бы я когда-нибудь эту работу... Спасибо тебе большое!) Работа в популярном 15.03.19: №1 в топе «Фемслэш по жанру Первый раз» №1 в топе «Фемслэш по жанру Учебные заведения» №2 в топе «Фемслэш по жанру Детектив» №2 в топе «Фемслэш по жанру Повседневность» №3 в топе «Фемслэш по жанру Психология» №3 в топе «Фемслэш по жанру Дружба» №10 в топе «Фемслэш по жанру AU» №17 в топе «Фемслэш по всем жанрам»

Посвящение:

Автору заявки. Просто больше некуда вот это воткнуть:) https://pp.userapi.com/c850416/v850416572/e10d/MvdAtTieF0E.jpg

Работа написана по заявке:

Перевод фанфика «For the Things We Lost in the Undergrowth»

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

669 Нравится

139 Отзывы 171 В сборник