«Четвёртая стена»

Автор: http://archiveofourown.org/users/entanglednow Серия: http://archiveofourown.org/series/6088 и мне будет донельзя радостно, если вы заглянете к автору и черкнёте ей спасибо. или хотя бы ткнёте в kudos - вам пустяк, а человеку приятно) прим.пер.: «Четвёртая стена» – воображаемая стена между актёрами и зрителями в традиционном «трёхстенном» театре. позднее термин стал употребляться для обозначения воображаемой границы между любым вымышленным миром и его зрителями (ц. вики) осторожно: в 6й, 10й и 13й главе 5,5 матерных слова. -//- на этом всё. большое всем спасибо за отзывы и поддержку, вы - чудо! ♥ пс: отдельное спасибо за помощь с опечатками) ппс для знатоков великого-могучего: перед тем, как послать мне сообщение с "кривой" запятой, 7 раз подумайте, на 8й отправьте. если вы таки уверены, что запятая нужна, без аналогичной цитаты классика исправлять не стану, я своё уже отучилась и отработала, будьте добры так же приложить усилия и доказать. иначе не надо набивать на мне счётчик. спасибо.