Start Of Something Big

Слэш

Перевод

Завершён

100

JealousMary переводчик

Автор оригинала:

horrormoviesshoes

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/4741067/chapters/10836200

Фэндом:

Alex Turner, Arctic Monkeys, The Last Shadow Puppets, Miles Kane (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Майлз Кейн/Алекс Тёрнер

Размер:

111 страниц, 37 745 слов, 12 частей

Метки:

AU Вещие сны Детектив Насилие Нецензурная лексика Серийные убийцы Убийства Спойлеры ...

Описание:

Нью-йоркский детектив Майлз Кейн вместе со своей командой расследует убийство молодой женщины, и вскоре это дело оказывается гораздо более запутанным, чем они подозревали.

Примечания:

От автора: эта АУ зрела у меня в голове больше года, и я провел(а) много времени, думая о том, как к ней подойти. Это альтернативная вселенная, но наши дни — что-то около 2015 (не очень совпадает с реальным таймлайном, но это АУ, так что технически я могу делать, что хочу). Я не знаю, как работают полицейские и детективы в реальной жизни, но обожаю полицейские сериалы и запутанные истории — мои знания проистекают из них. От переводчика: Перевожу впервые за пять лет, а макси — впервые вообще. Но эта работа так сильно меня цепанула, что на следующий день после прочтения я открыла первую главу оригинала и ворд, и дальше всё как в тумане. Попытки достучаться до автора как на АО3, так и на тамблере не увенчались успехом. О том, что публикую, конечно, написала, и в случае чего буду сносить по первому требованию. Но надеюсь, не придётся. Перевод _не дословный_, потому что стилистически английский и русский слишком разные, сами понимаете, но искажением смысла я не занимаюсь, честно. Со всей ответственностью постараюсь не тянуть дольше недели между главами.

Посвящение:

Спасибо автору за невероятную работу. Спасибо моему бро за выслушивание моего тарахтения о гиперфиксации на AM и TLSP с начала года))

Публикация на других ресурсах:

Запрещено в любом виде

100 Нравится

27 Отзывы 16 В сборник