Отпустить вожжи

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

1364

Yana Keehl переводчик

Автор оригинала:

AggressiveWhenStartled

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/799184

Фэндом:

Шерлок (BBC)

Пэйринг и персонажи:

Шерлок Холмс/Джон Хэмиш Ватсон, Салли Донован, Грегори Лестрейд, Миссис Хадсон, ОМП, ОЖП

Размер:

90 страниц, 32 045 слов, 11 частей

Метки:

Описание:

– На этот раз ты засунул в холодильник целый труп! – возмутился Джон. – Где молоко? Остатки ризотто? Мой чертов джем? На этом моменте Шерлок открыл глаза. – Тебе как врачу должно быть очевидно, что в нашем холодильнике находится не все тело. Вопреки представлению, навязанному нам фильмами ужасов, в холодильник такого размера редко может поместиться целый труп. Мне пришлось разрезать его, чтобы он влез, да и то там только семь частей из восьми. – Это... ничуть не лучше.

Примечания:

Да, перевод этого фанфика уже был начат другим переводчиком, но! у меня есть оправдания: а) Я честно пыталась связаться с первым переводчиком б) Последняя глава (чертвертая из одиннадцати) была выпущена 6 лет назад в) Я читала этот фанфик ТОЛЬКО в оригинале и начинаю перевод с чистого листа, не пользуясь никакими материалами из предыдущего перевода г) Мне очень понравился этот фанфик... Надеюсь, понравится и вам! :)

Посвящение:

Тому, кто не боится испытать себя ;)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

1364 Нравится

88 Отзывы 415 В сборник