Like A Drum

Слэш

Перевод

Заморожен

834

KakaNaru переводчик

Vakshja бета

Автор оригинала:

Lownly

Оригинал:

http://archiveofourown.org/series/58450

Фэндом:

Shingeki no Kyojin

Пэйринг и персонажи:

Жан Кирштейн, Марко Ботт, Жан\Марко + все остальные

Размер:

379 страниц, 123 779 слов, 14 частей

Метки:

AU Ангст Насилие Нецензурная лексика Повествование от первого лица Романтика Учебные заведения Флафф Юмор

Описание:

Современное АУ. Марко, первокурсник, тайно наблюдает за своим одногрупником. Жан - неудачник, у которого мало того что хронические кошмары, так еще его не покидает ощущение, что за ним кто-то следит. Они друзья? Скорее всего, они подружатся. А может, они станут друг другу больше, чем просто друзья, кто знает... История о том, как Марко Ботт предложил свое бьющееся сердце Жану Кирштайну.

Примечания:

1) Так получилось, что я тоже перевожу этот фф. Разрешение имеется. Не удалять же большую часть проделанной работы. Чужой перевод никоим образом не повлиял на мой. Нет, нет и нет. Все происходило в штатном режиме. 2) Также подразумевается - Реинкарнация\Прошлая жизнь. Остальные пейринги: Райнер\Берт, Имир\Криста. 3) В ожидании новой главы от автора - как только появится, сразу же начнется и перевод. 4) Дополнительная глава к фику - http://ficbook.net/readfic/2942299

Посвящение:

Хочу поблагодарить свою подругу anytina, которая неоднократно помогала мне с переводом не только этого фика, но и множество других, а так же любезно согласилась отредактировать две главы на время отсутствия моей беты. Что бы я без делала.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

834 Нравится

270 Отзывы 279 В сборник